Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تختلف المادة # من البرتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة اختلافا بينا عن المادة # من البروتوكول الاختياري للعهد والمادة # من اتفاقية مناهضة التعذيب، إذ تنص على أن تحيل لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة جميع آرائها وتوصياته إلى الأطراف
English[en]
Article # of CEDAW-OP is significantly different from article # of CCPR-OP and article # of CAT, as it provides that the Committee on the Elimination of Discrimination against Women shall transmit its views and recommendations to the parties
Spanish[es]
El artículo # ) del Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer difiere enormemente del artículo # ) del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y del artículo # de la Convención contra la Tortura, ya que dispone que el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer hará llegar sus opiniones y recomendaciones a las partes interesadas
French[fr]
À la grande différence du paragraphe # de l'article # du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et de l'article # de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, le paragraphe # de l'article # du Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes dispose que le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes transmet ses constatations et ses recommandations aux parties concernées
Russian[ru]
Статья # КЛДЖ-ФП существенно отличается от статьи # ПГПП-ФП и статьи # КПП, поскольку в ней предусматривается, что Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин будет препровождать свои мнения и рекомендации сторонам
Chinese[zh]
《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》第 # 第款与《公民及政治权利国际盟约任择议定书》第五条第(四)款和《禁止酷刑公约》第 # 条有很大不同,因为其中规定消除对妇女歧视委员会应向当事方转达其意见和建议。