Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilsynsmyndigheden forstår betegnelsen som refererende til "rutekørsel" som defineret i artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 12/98; se fodnote 2.
German[de]
Die Überwachungsbehörde versteht den Begriff als Bezugnahme auf die "Dienstleistungen des Personenlinienverkehrs" im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 12/98 des Rates sind; siehe Fußnote 2.
Greek[el]
Η Αρχή θεωρεί ότι ο όρος αφορά τις "τακτικές γραμμές" κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12/98 του Συμβουλίου· βλέπε υποσημείωση 2.
English[en]
The Authority understands the term as referring to "regular transport services" within the meaning of Article 2(1) of Council Regulation (EC) No 12/98; see footnote 2.
Spanish[es]
El Órgano de Vigilancia entiende que el término se refiere a los "servicios regulares de transporte" en el sentido del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento del Consejo (CE) n° 12/98; véase la nota a pie de página 2.
Finnish[fi]
Valvontaviranomaisen käsityksen mukaan sillä tarkoitetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 12/98 2 artiklan 1 kohdassa määriteltyä "säännöllistä liikennettä"; ks. alaviite 2.
French[fr]
Selon l'autorité, ce terme fait référence aux "services réguliers de transport" visés à l'article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 12/98 du Conseil; cf. note 2 de bas de page.
Italian[it]
L'Autorità lo interpreta come facente riferimento a "servizi di trasporto regolari" nel senso inteso dall'articolo 2 paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 12/98 del Consiglio; cfr. nota.
Dutch[nl]
De Autoriteit interpreteert de term als verwijzing naar "geregelde vervoerdiensten" in de zin van artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 12/98 van de Raad (zie voetnoot 2).
Portuguese[pt]
O Órgão de Fiscalização entende esta designação como referente aos "serviços regulares" na acepção do n.o 1 do artigo 2o do Regulamento (CE) n.o 12/98 do Conselho; ver nota de rodapé n.o 2.
Swedish[sv]
Övervakningsmyndigheten uppfattar termen som en hänvisning till termen "linjetrafik" i den mening som avses i artikel 2.1 i rådets förordning (EG) nr 12/98; se fotnot.