Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Žena vam je nestala pre tri nedelje a tek juče ste prijavili.
Czech[cs]
Když se vaše žena ztratila před třemi týdny, proč jste to nahlásil až včera?
Greek[el]
Αφού η γυναίκα σας εξαφανίστηκε εδώ και 3 βδομάδες.. γιατί το καταγγείλατε μόλις χθες?
English[en]
If your wife disappeared 3 weeks ago, why did you only report it yesterday?
Estonian[et]
Kui su naine kadus 3 nädalat tagasi, miks sa teatasid sellest alles eile?
French[fr]
Votre femme a disparu il y a 3 semaines, vous avez fait la déclaration hier.
Croatian[hr]
Ako je vaša žena nestala prije tri tjedna, zašto ste tek jučer to prijavili?
Italian[it]
Se sua moglie è scomparsa da tre settimane perché ha sporto denuncia solo ieri?
Dutch[nl]
Als je vrouw al drie weken is verdwenen, waarom heb je het pas gister gemeld?
Polish[pl]
Jeśli pańska żona zniknęła 3 tygodnie temu, dlaczego zgłosił pan to dopiero wczoraj.
Portuguese[pt]
Se a tua esposa desapareceu 3 semanas atrás, porque só o reportas-te ontem?
Romanian[ro]
Dacă soţia ta a dispărut acum 3 săptămâni, de ce ai anunţat abia ieri?
Slovak[sk]
Ak sa vaša žena stratila pred tromi týždňami, prečo ste to nahlásili až včera?
Swedish[sv]
Om Er fru försvann för tre veckor sedan, varför anmälde Ni inte det förrän igår?
Turkish[tr]
Karın 3hafta önce kaybolduysa, neden daha dün bildirdin?
Chinese[zh]
如果 你 老婆 真是 # 已经 失踪 了 三星期 你 怎么 昨天 才 报警 ?