Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
طفلٌ واحد فقط تم تبنيه. هناك أطفال اضطروا لمغادرة الدار في سن 16 بالرغم من أنه ليس لديهم مكانٌ يأوون إليه.
Bulgarian[bg]
Децата трябва да напуснат сиропиталището, когато навършат 16, въпреки че често няма къде да отидат.
Czech[cs]
Děti musí opustit sirotčinec v 16 letech, nehledě na fakt, že často nemají kam jít.
German[de]
Mit 16 müssen die Kinder das Kinderheim verlassen, obwohl sie oft nirgendwo hin können.
Greek[el]
Τα παιδιά πρέπει να φύγουν από το ορφανοτροφείο στα 16, παρά του ότι συνήθως δε μπορούν να πάνε πουθενά αλλού.
English[en]
Children have to leave the orphanage at age 16, despite the fact that there's often nowhere for them to go.
Spanish[es]
Los niños tienen que dejar el orfanato a los 16 años, a pesar del hecho que con frecuencia no hay ningún lugar a donde puedan ir.
French[fr]
Les enfants doivent quitter l'orphelinat à l'âge de 16 ans, bien que souvent ils n'aient nulle part où aller.
Hebrew[he]
אומץ רק ילד אחד. על הילדים לעזוב את בית היתומים בגיל 16, חרף העובדה שלעתים קרובות אין להם אל מי ללכת.
Italian[it]
I ragazzi devono lasciare l'orfanotrofio all ́età di 16 anni, malgrado il fatto che spesso non hanno un posto dove andare.
Dutch[nl]
Kinderen moeten het weeshuis verlaten als ze 16 zijn, ondanks het feit dat ze vaak nergens heen kunnen.
Polish[pl]
Dzieci muszą opuścić dom sierot, gdy skończą 16 lat, mimo że najczęściej nie mają dokąd pójść.
Romanian[ro]
Copiii trebuie să părăsească orfelinatul la 16 ani, în ciuda faptului că de cele mai multe ori nu au unde să meargă.
Russian[ru]
Детям приходится покидать приют, когда им исполняется 16 лет, хотя чаще всего им некуда идти.
Ukrainian[uk]
Діти повинні покинути сиротинець, коли їм виповниться 16, хоча здебільшого їм нікуди податися.