Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle je tvoje snídaně, dělal jí tvůj táta, takže jí klidně vyhoď z okna, je to hrůza.
English[en]
And this is your breakfast, which your father made, so feel free to tip it out of the window if it's an atrocity.
Spanish[es]
Y éste es tu desayuno que tu padre te preparó, así que siéntete libre de arrojarlo por la ventana si resulta ser atroz.
French[fr]
Et c'est ton petit déjeuner, que ton père a fait, tu as le droit de le jeter par la fenêtre si tu le trouves infect.
Hebrew[he]
וזאת ארוחת הבוקר שלך, שאביך הכין, אז תרגישי חופשית לזרוק אותה מהחלון, אם היא זוועה.
Croatian[hr]
A ovo je tvoj doručak, kojeg je napravio tvoj otac, pa ga slobodno baci kroz prozor ako je grozan.
Hungarian[hu]
És ez itt a reggelid, amit apád készített, úgyhogy kidobhatod az ablakon, ha borzalmas.
Italian[it]
Ed ecco la colazione... preparata da tuo padre, per cui gettala pure dalla finestra, nel caso fosse immangiabile.
Dutch[nl]
En dit is je ontbijt, die je vader heeft gemaakt, dus voel je vrij om het uit het raam te gooien als het niet te eten is.
Portuguese[pt]
E isto é seu café da manhã. Mas seu pai preparou. Então pode jogar pela janela se estiver ruim.
Russian[ru]
Вот твой завтрак, его приготовил отец, если он ужасен, смело выкидывай его в окно.
Turkish[tr]
İşte babanın yaptığı,... kahvaltı, eğer berbatsa pencereden atmaktan çekinme.