Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبمرور الوقت أصبحت قطاعات عريضة من أوساط المستثمرين، بما في ذلك صناديق المعاشات وصناديق قروض الطلاب والمؤسسات المالية غير التابعة للولايات المتحدة، تمتلك حافظات من هذا النوع من المجموعات (وتختلف أسماؤها من ”التزامات الديون ذات الضمانات“ إلى و”السندات المضمونة بأصول“ إلى ”المنتجات الائتمانية المنظمة“).
English[en]
Eventually, wide segments of the investor community, including pensions, student loan funds and non-United States financial institutions, were holding portfolios in these types of packages (known variously as “collateralized debt obligations”, “asset-backed securities” and “structured credit products”).
Spanish[es]
Con el tiempo, amplias categorías de inversores, como fondos de pensiones, fondos de préstamos para estudiantes e instituciones financieras no estadounidenses, terminaron teniendo carteras con ese tipo de paquetes (conocidos por diversos nombres, como “obligaciones de deuda garantizadas”, “valores respaldados por activos” o “productos crediticios estructurados”).
French[fr]
Une grande partie des milieux d’investissement, y compris les fonds de pension, les fonds de prêts aux étudiants et les institutions financières non américaines ont fini par détenir des portefeuilles de ces instruments (connus sous l’obligation « d’obligations garanties », de « valeurs adossées à des actifs » ou encore de « produits de crédit structurés »).
Chinese[zh]
最后,包括养老金、学生贷款基金和非美国金融机构在内的广大投资方都持有这些种类的组合证券(有“抵押债务债券”、“资产支持证券”和“结构信贷产品”等不同名称)。