Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجميع يعرف بأن والدي ديف أصبحا مقتولين في حفلة بيت
Czech[cs]
Všichni vědí, že Davevovo rodiče byli zabiti na Peteovo šou.
Danish[da]
Alle ved at Daves forældre blev dræbt til et Pete show.
Greek[el]
Όλοι μας ξέραμε ότι οι γονείς του Ντέιβ σκοτώθηκαν σε συναυλία του Γητ.
English[en]
Everyone knows Dave's parents got killed at a Pete show.
Spanish[es]
Todos saben que los padres de Dave murieron así.
Estonian[et]
Kõik teavad, et Dave'i vanemad tapeti Pete'i sõul.
Finnish[fi]
Kaikkihan tietävät, että Daven vanhemmat kuolivat Peten show'ssa.
French[fr]
On est tous au courant pour les parents de Dave.
Croatian[hr]
Svi to znaju da su Dejvovi roditelji nastradali na koncertu Pere Kokosa.
Hungarian[hu]
Mindenki tudja, hogy a szülei hogy haltak meg.
Italian[it]
Sappiamo tutti che sono morti a quel concerto.
Macedonian[mk]
Сите знаат дека родителите на Дејв загинаа на концертот на Пит.
Dutch[nl]
Iedereen weet dat dave's ouders zijn omgekomen op Pete's show.
Polish[pl]
Wszyscy wiedzą, że jego rodzice zginęli podczas występu Pete'a.
Portuguese[pt]
Todos sabem que os pais do Dave morreram num show do Pete.
Romanian[ro]
Toată lumea ştie că părinţii lui Dave au fost omorîţi la un show cu Pete.
Slovenian[sl]
Vsi vemo, da so Davidovi starši bili ubiti na Petovi predstavi.
Serbian[sr]
Svi to znaju da su Dejvovi roditelji nastradali na koncertu Pere Kokosa.
Swedish[sv]
Alla vet att Daves föräldrar dog pâ en Pete show.
Turkish[tr]
Dave'in ailesinin Pete'in şovlarından birinde öldüğünü herkes biliyor.