Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vær derfor mere end almindeligt opmærksom når du har en kedelig lærer.
German[de]
Schenke daher dem Lehrer, der eintönig spricht, mehr Aufmerksamkeit als gewöhnlich.
English[en]
So pay more than the usual attention to the teacher who is a drab speaker.
Spanish[es]
Por eso presta más de la acostumbrada atención al maestro que es monótono.
Finnish[fi]
Kiinnitä siksi tavallista enemmän huomiota opettajaan, jolla on yksitoikkoinen ääni.
French[fr]
Donc ‘prêtez une attention d’autant plus particulière’ aux propos d’un professeur qui parle d’une façon languissante (voir Hébreux 2:1).
Italian[it]
Perciò presta più che la solita attenzione all’insegnante che parla in modo incolore.
Korean[ko]
그러므로, 그다지 흥미가 없게 말하는 선생에게도 보통 이상의 주의를 기울일 필요가 있다.
Norwegian[nb]
Du bør derfor vie den læreren som du synes er kjedelig å høre på, mer enn vanlig oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Daarom is het goed meer dan gewone aandacht te schenken aan de leraar die een kleurloze spreker is.
Tagalog[tl]
Kaya magbigay ng higit kaysa pangkaraniwang pansin sa guro na nakababagot magsalita.
Tahitian[ty]
No reira ’tura, ‘ia faarahi hua ’tu i te haapao’ i te mau parau a te hoê orometua haapii e paraparau ra ma te hoê reo haumani (hi‘o Hebera 2:1).
Chinese[zh]
因此对于一位单调乏味的讲师需要付出比平时更多的注意。