Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изработили са план за манипулиране на технологиите, икономиката, медиите, прираста на населението, световните религии, за да запазят нещата такива, каквито са.
Czech[cs]
Vymysleli plán, jak zmanipulovat technologii, ekonomiku, média, populační kontrolu, světové náboženství, a držet je na cestě jejich zájmů.
Danish[da]
De vil manipulere med teknologi, økonomi, medier, befolkninger og religioner for at bevare tingenes tilstand.
Greek[el]
Οραματίστηκαν ένα πλάνο για να χειριστούν την τεχνολογία, τα οικονομικά, τα ΜΜΕ, να ελέγχουν τον πληθυσμό, την παγκόσμια θρησκεία, για να κρατήσουν τα πράματα όπως είναι.
English[en]
They devised a plan to manipulate technology, economics, the media, population control, world religion, to keep things the way they are.
Spanish[es]
Urdieron un plan para manipular la tecnología, la economía, los medios de comunicación el control de la población y la religión para mantener las cosas como están.
Finnish[fi]
He päättivät manipuloida teknologiaa, taloutta, mediaa - väestöä ja uskontoja pitääkseen asiat ennallaan.
French[fr]
Ce plan avait pour but de manipuler la technologie, l'économie, les médias, les populations, la religion, pour conserver les choses comme elles sont.
Croatian[hr]
Oni su razvili plan za manipulaciju tehnologijom, ekonomijom, medijima, kontrolom populacije, svjetskom religijom, da stvari ostanu kakve jesu.
Hungarian[hu]
Kieszeltek egy tervet, hogy manipulálhassák a technológiát, a közgazdaságot, a médiát, a népesség szabályozást, világ vallást, hogy megőrizzék a dolgokat olyannak, amilyenek most.
Italian[it]
Hanno elaborato un piano per manipolare... la tecnologia, l'economia, i media, il controllo della popolazione e le religioni di tutto il mondo... al fine di mantenere le cose così come sono.
Dutch[nl]
Ze ontwerpen een plan, om technologie, economie, de media, geboorte beperking, geloof te manipuleren om de dingen te houden zoals ze zijn.
Polish[pl]
Obmyślili plan manipulacji technologią, ekonomią, mediami, kontroli populacji, religią na świecie, by utrzymać sprawy na swoim miejscu.
Portuguese[pt]
Eles projectaram um plano para manipular tecnologia, a economia, os Média, controlo de população, religião, para manter as coisas da maneira que estão.
Romanian[ro]
Au făcut un plan de manipulare a tehnologiei, economiei, mediei, controlul populaţiei, religia lumii, pentru a păstra lucrurile aşa cum erau.
Slovenian[sl]
Naredili so načrt za manipulacijo tehnologije, ekonomije, medijev, nadzora populacije, svetovnih religij, da stvari ostanejo takšne, kot so.
Serbian[sr]
Razvili su plan da manipulišu tehnologijom, ekonomijom, medijima, kontrolu populacije, svetskom religijom, da bi održali stvari onakvima kakve jesu.
Swedish[sv]
De formade en plan för att manipulera teknologin, ekonomni, medierna befolkningen, världsreligion, för att bibehålla saker som de är.
Turkish[tr]
Teknolojiyi, ekonomiyi, medyayı, nüfus kontrolünü, dünya dinlerini, etkileyecek, işlerinin devamlılığını sağlayacak bir plan geliştirdiler.