Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Následující den ho navštívil Knud Dal a po tříhodinové vzrušené diskusi Hansen přijal knihu Harfa Boží.
German[de]
Am darauffolgenden Tag wurde Anton Hansen von Knud Dal besucht, und nach einer dreistündigen lebhaften Unterredung nahm er das Buch Die Harfe Gottes entgegen.
Greek[el]
Την επόμενη μέρα τον επισκέφτηκε ο Κνουδ Ντέιλ, και ύστερα από μια ζωηρή τρίωρη συζήτηση δέχτηκε το βιβλίο Η Κιθάρα του Θεού.
English[en]
The following day he was visited by Knud Dal, and after a heated, three-hour-long discussion, he accepted The Harp of God.
Spanish[es]
Al día siguiente le visitó Knud Dal y, tras un animado coloquio de tres horas, aceptó El Arpa de Dios.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä Knud Dal kävi hänen luonaan, ja kiihkeän, kolmituntisen keskustelun päätteeksi hän hankki itselleen kirjan Jumalan harppu.
French[fr]
Le lendemain, il a reçu la visite de Knud Dal, et après une discussion passionnée de trois heures, il a accepté La Harpe de Dieu.
Hungarian[hu]
Másnap felkereste őt Knud Dal és egy túlfűtött háromórás beszélgetés után elfogadta tőle Az Isten Hárfája című könyvet.
Indonesian[id]
Keesokan harinya ia dikunjungi oleh Knud Dal, dan setelah pembahasan yang penuh semangat selama tiga jam, ia menerima buku The Harp of God.
Italian[it]
Il giorno seguente fu visitato da Knud Dal e dopo un’animata discussione durata tre ore accettò L’Arpa di Dio.
Japanese[ja]
翌日アントンはクヌーズ・ダルの訪問を受け,3時間に及ぶ白熱した話し合いの後,「神の立琴」という本を受け取りました。
Norwegian[nb]
Dagen etter fikk han besøk av Knud Dal, og etter en tre timers livlig samtale tok han imot boken Guds Harpe.
Dutch[nl]
De volgende dag kreeg hij bezoek van Knud Dal, en na een verhitte, drie uur lange discussie, aanvaardde hij De Harp Gods.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, foi visitado por Knud Dal, e depois de um debate aceso que durou três horas, ele aceitou A Harpa de Deus.
Slovak[sk]
Nasledujúci deň ho navštívil Knud Dal a po trojhodinovej vzrušenej diskusii Hansen prijal knihu Harfa Božia.