Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Връзката между всички организми от един и същи клас, може да бъде обрисувана, като голямо дърво.
Bosnian[bs]
Naklonost bića iste grupe, srodstva, su ponekad bile zastupljene u velikom drvu.
Czech[cs]
Příbuzné rysy všech druhů stejné třídy byly kdysi připodobněny k jednomu velkému stromu.
Danish[da]
Tilhørsforholdet mellem alle skabninger af samme klasse har nogle gange været repræsenteret af en stor træ.
Greek[el]
Οι συγγένειες όλων των όντων της ίδιας συνομοταξίας συχνά αναπαριστώνται από ένα μεγάλο δέντρο.
English[en]
The affinities of all beings of the same class have sometimes been represented by a great tree.
Spanish[es]
Las afinidades de todos los seres de la misma clase se han representado a veces mediante un gran árbol.
Estonian[et]
Vaadeldes sama liigi kõiki isendeid, on seda mõnikord kirjeldatud suure puuna.
Persian[fa]
وابستگي همه موجودات به يک گروه
Finnish[fi]
Suurella puulla on kuvattu joskus - kaikkien samaan luokkaan kuuluvien olentojen sukulaisuutta.
French[fr]
Les affinités entre tous les êtres d'une même classe ont parfois été représentées par un grand arbre.
Hebrew[he]
יחסי הקרבה בין כל היצורים מאותו השיוך ניתן לייצגם לפעמים כמו עץ גדול.
Croatian[hr]
Sličnosti svih bića istog razreda su nekad bile predstavljane velikim drvetom.
Hungarian[hu]
Egy adott osztály élőlényeinek rokonsági viszonyait néha nagy fa formájában szokták ábrázolni.
Italian[it]
Le affinita'di tutti gli esseri di una stessa classe vennero talvolta rappresentate con la figura di un grande albero.
Dutch[nl]
De affiniteit van alle wezens van dezelfde soort wordt soms weergegeven door een grote boom.
Polish[pl]
/ Powiązania stworzeń tego samego gatunku
Portuguese[pt]
As afinidades de todos os seres da mesma classe às vezes são representadas por uma grande árvore.
Romanian[ro]
Afinităţile tuturor fiinţelor din aceeaşi clasă au fost uneori reprezentate de un copac minunat.
Slovak[sk]
Príbuznosti všetkých druhov rovnakej tiedy reprezentoval raz jeden veľký strom.
Slovenian[sl]
Podobnosti vseh bitij istega razreda so bile nekoč opisane z velikim drevesom.
Serbian[sr]
Sličnosti svih bića istog razreda su nekad bile predstavljane velikim drvetom.
Turkish[tr]
Aynı türden olan varlıkların akrabalıkları bazı zamanlar harika bir ağaç ile karşılık bulabilir.