Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يحيط علما بالمناقشات الجارية بين البعثة وجمهورية جنوب السودان لتنقيح وتحديث المعايير المرجعية التي حددها الأمين العام في تقريره (S/2012/486)، ويطلب إليه أن يبقي المجلس على علم بصورة منتظمة بالتقدم المحرز في سياق تقاريره الدورية؛
German[de]
stellt fest, dass die UNMISS derzeit Gespräche mit der Republik Südsudan führt, um die im Bericht des Generalsekretärs (S/2012/486) dargelegten Fortschrittskriterien zu überarbeiten und zu aktualisieren, und ersucht den Generalsekretär, den Rat im Rahmen seiner periodischen Berichte regelmäßig über die Fortschritte unterrichtet zu halten;
English[en]
Notes UNMISS’ ongoing discussions with the Republic of South Sudan to revise and update the benchmarks outlined by the Secretary-General in his report (S/2012/486), and requests that he keep the Council regularly informed of progress during his periodic reports;
Spanish[es]
Observa que la UNMISS está manteniendo conversaciones con la República de Sudán del Sur para revisar y actualizar los parámetros de referencia establecidos por el Secretario General en su informe (S/2012/486) y solicita al Secretario General que, en sus informes periódicos, mantenga al Consejo informado de los progresos conseguidos;
French[fr]
Note que la MINUSS poursuit ses échanges avec la République du Soudan du Sud en vue de réviser et de mettre à jour les objectifs que le Secrétaire général a présentés dans son rapport (S/2012/486), et prie le Secrétaire général de le tenir informé régulièrement, dans le cadre de ses rapports périodiques, des progrès accomplis;
Russian[ru]
отмечает ведущиеся МООНЮС обсуждения с Республикой Южный Судан относительно пересмотра и обновления контрольных показателей, перечисленных Генеральным секретарем в его докладе (S/2012/486), и просит Генерального секретаря регулярно информировать Совет о ходе их достижения в своих периодических докладах;
Chinese[zh]
注意到南苏丹特派团正与南苏丹共和国进行讨论,以便修订和更新秘书长报告(S/2012/486)提出的各项基准,请秘书长经常向安理会通报在其定期报告所述期间出现的进展;