Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Заседанията на Комитета по търговия и развитие не са публични, освен ако бъде взето друго решение от страните.
Czech[cs]
Nerozhodnou-li strany jinak, zasedání Výboru pro obchod a rozvoj jsou neveřejná.
Danish[da]
Møderne i Udvalget for Handel og Udvikling er ikke offentlige, medmindre andet bestemmes af parterne.
Greek[el]
Οι συνεδριάσεις της επιτροπής εμπορίου και ανάπτυξης δεν είναι δημόσιες, εκτός αν αποφασιστεί διαφορετικά από τα συμβαλλόμενα μέρη.
English[en]
The meetings of the Trade and Development Committee shall not be public, unless otherwise decided by the Parties.
Spanish[es]
Las reuniones del Comité de Comercio y Desarrollo no serán públicas, salvo que salvo que las Partes decidan otra cosa.
Estonian[et]
Kaubandus- ja arengukomitee kohtumised ei ole avalikud, välja arvatud juhul, kui lepinguosalised on kokku leppinud teisiti.
Finnish[fi]
Kauppa- ja kehityskomitean kokoukset eivät ole julkisia, jolleivat osapuolet toisin päätä.
French[fr]
Les réunions du comité «Commerce et développement» ne sont pas publiques, sauf décision contraire des parties.
Croatian[hr]
Sastanci Odbora za trgovinu i razvoj nisu otvoreni za javnost, osim ako stranke odluče drukčije.
Italian[it]
Le riunioni del comitato per il commercio e lo sviluppo non sono pubbliche, salvo diversa decisione delle parti.
Lithuanian[lt]
Prekybos ir vystymosi komiteto posėdžiai yra uždari, nebent Šalys nusprendžia kitaip.
Latvian[lv]
Tirdzniecības un attīstības komitejas sanāksmes nav atklātas, ja vien Puses nenolemj citādi.
Maltese[mt]
Il-laqgħat tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp ma għandhomx ikunu pubbliċi, sakemm ma jiġix deċiż mod ieħor mill-Partijiet.
Dutch[nl]
De vergaderingen van het Handels- en ontwikkelingscomité zijn niet openbaar, tenzij anders door de partijen wordt besloten.
Polish[pl]
Posiedzenia Komitetu ds. Handlu i Rozwoju są niejawne, o ile Strony nie postanowią inaczej.
Portuguese[pt]
As reuniões do Comité do Comércio e Desenvolvimento não serão públicas, exceto decisão em contrário pelas Partes.
Slovak[sk]
Pokiaľ sa zmluvné strany nerozhodnú inak, zasadnutia Výboru pre obchod a rozvoj sú neverejné.
Slovenian[sl]
Srečanja Odbora za trgovino in razvoj niso javna, razen če pogodbenici odločita drugače.
Swedish[sv]
Om inte parterna beslutar något annat ska handels- och utvecklingskommitténs sammanträden inte vara offentliga.