Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vi tror, det er bedst, hvis du tog dig lidt tid til at finde ud af dine personlige problemer.
German[de]
Wayne, wir denken, dass Beste wäre, wenn Sie... eine Auszeit für Ihre persönlichen Angelegenheiten nehmen.
Greek[el]
Γουέιν, πιστεύουμε το καλύτερο για εσένα είναι να πάρεις άδεια να τακτοποιήσεις τα προσωπικά σου ζητήματα.
English[en]
Wayne, we think it might be best if you... took some time to sort out your personal issues.
Spanish[es]
Wayne, pensamos que lo mejor sería que te... tomaras algún tiempo para solucionar tus problemas personales.
Estonian[et]
Wayne, meie arvates oleks sinu jaoks parim, kui sa võtaksid pisut aega, et oma isiklik elu korda saada.
Hebrew[he]
וויין, אנחנו חושבים שיהיה עדיף אם... תיטול פסק זמן לטפל בבעיות האישיות שלך.
Croatian[hr]
Mislimo da je najbolje da uzmeš vremena da riješiš privatne probleme.
Hungarian[hu]
Wayne, szerintünk az lenne a legjobb, ha kivennél egy kis szabadságot, hogy megoldd a személyes problémáidat.
Indonesian[id]
Wayne, kami pikir yang terbaik untukmu adalah cari waktu sejenak untuk menyelesaikan masalah pribadimu.
Italian[it]
Wayne... pensiamo che sarebbe il caso che tu... ti prenda del tempo per risolvere i tuoi problemi personali.
Dutch[nl]
Wayne, het beste zou zijn... als je een tijdje vrij nam om je persoonlijke zaken te ordenen.
Polish[pl]
Sądzimy, że będzie najlepiej, jak weźmiesz sobie wolne na uporządkowanie prywatnych spraw.
Portuguese[pt]
Wayne, achamos que seria melhor se tu... tirasse um tempo para resolver os teus problemas pessoais.
Romanian[ro]
Wayne, credem că ar fi cel mai bine dacă... îţi iei ceva timp liber să-ţi rezolvi problemele.
Russian[ru]
Вэйн, мы думаем, тебе лучше... взять небольшой отпуск и разобраться с проблемами.
Serbian[sr]
Mislimo da je najbolje da uzmeš vremena da rešiš privatne probleme.
Swedish[sv]
Wayne, vi tycker det är bäst om du... tog dig lite ledigt och löste dina personliga problem.
Thai[th]
ใช้เวลาไปจัดการเรื่องส่วนตัวของคุณ
Turkish[tr]
Wayne, kisisel meselelerini çözmek için sana biraz zaman tanimanin en iyisi olacagini düsünüyoruz.