Besonderhede van voorbeeld: -9199313919951093954

Arabic

علمت بذلك لحظة تركك لي في تلك الليلة

Bulgarian

Знаех си, че няма да приемеш работата. в секундата, в която си тръгна онази вечер.

Czech

Věděla jsem, že nevezmeš tu práci vteřinu po tom, co jsi ode mě ten druhý večer odešel.

Danish

Jeg vidste det da du gik fra mig forleden.

German

Ich wusste, dass du diesen Job nicht annimmst in dem Moment, als du mich neulich hast stehen lassen.

Greek

Ήξερα πως δεν θα πάρεις τη δουλειά τη στιγμή που έφυγες από μένα τις προάλλες.

English

I knew you weren't taking that job the second you walked away from me the other night.

Spanish

Sabía que no aceptarías ese trabajo al momento en que te fuiste la otra noche.

Hebrew

ידעתי שלא תיקח את העבודה בשנייה שעזבת אותי באותו ערב.

Croatian

Znala sam da neće prihvatiti taj posao iste sekunde kad si one noći oti ao od mene.

Hungarian

Már a második másodperctől tudtam, hogy nem fogadod el, miután elstáltál tőlem azon az este.

Italian

Sapevo che non avrebbe accettato quel lavoro l'esatto secondo in cui si è allontanato da me l'altra sera.

Dutch

Ik wist dat je die baan niet zou nemen... vanaf het moment dat je vertrok gisteravond.

Polish

Wiedziałam, gdy tylko wyszedłeś.

Portuguese

soube que não ias aceitar no segundo em que saíste de perto de mim, na outra noite.

Romanian

Am ştiut că nu vei accepta slujba aia din secunda în care ai plecat de lângă mine serile trecute.

Russian

Я знала это ещё вчера, когда ты бросил меня в ресторане.

Slovak

Vedela som, že tú prácu nevezmeš od chvíle kedy si odomňa v ten večer odišiel.

Serbian

Znala sam da nećeš prihvatiti taj posao iste sekunde kad si one noći otišao od mene.

Turkish

O gün benim yanımdan ayrıldığın saniye bunu biliyordum.