Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis en køber konkluderer, at det ikke er praktisk muligt at foretage en pålidelig adskillelse af betalingerne, skal køberen:
Greek[el]
Αν ένας αγοραστής καταλήξει στο συμπέρασμα ότι δεν είναι εφικτό να γίνει ο διαχωρισμός των πληρωμών με αξιοπιστία:
English[en]
If a purchaser concludes that it is impracticable to separate the payments reliably, it shall:
Spanish[es]
Si el comprador concluyera que es impracticable separar con fiabilidad los pagos:
Estonian[et]
Kui ostja leiab, et maksete eraldamine on teostamatu, peab ta:
Hungarian[hu]
Ha a vevő úgy ítéli meg, hogy kivitelezhetetlen a fizetések megbízható különválasztása, akkor:
Italian[it]
Se un acquirente conclude che non è fattibile separare attendibilmente i pagamenti, esso deve:
Lithuanian[lt]
Jei pirkėjas nusprendžia, kad neįmanoma patikimai atskirti mokesčius, jis turi:
Latvian[lv]
Ja pircējs secina, ka šo maksājumu ticama atdalīšana nav realizējama, tam jāveic sekojošais:
Dutch[nl]
Als een koper concludeert dat het praktisch niet haalbaar is om de betalingen betrouwbaar te scheiden, dient hij:
Polish[pl]
Jeżeli nabywca stwierdzi, że oddzielenie płatności jest niewykonalne w praktyce, wówczas:
Portuguese[pt]
Se um comprador concluir que é impraticável separar os pagamentos com fiabilidade, ele deve:
Slovak[sk]
Ak kupujúci príde k záveru, že platby nie je možné spoľahlivo oddeliť, kupujúci:
Slovenian[sl]
Če kupec sklepa, da plačil ni mogoče zanesljivo ločevati:
Swedish[sv]
Om en köpare kommer fram till att det är praktiskt ogenomförbart att skilja betalningarna åt på ett tillförlitligt sätt skall köparen