Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това председателят на Европейския съвет, г-н Ван Ромпой, днес се изказа в подкрепа на създаването на сили за бързо реагиране.
Czech[cs]
Kromě toho, předseda Evropské rady pan Van Rompuy se dnes vyslovil pro síly rychlé reakce.
Danish[da]
Formanden for Det Europæiske Råd, hr. Van Rompuy, talte desuden i dag for en hurtig udrykningsstyrke.
German[de]
Darüber hinaus hat sich der Präsident des Europäischen Rates, Herr Van Rompuy, heute für eine Schnelleinsatztruppe ausgesprochen.
Greek[el]
Επιπλέον, ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, κ. Van Rompuy, τάχθηκε σήμερα υπέρ μιας δύναμης ταχείας αντίδρασης.
English[en]
Moreover, the President of the European Council, Mr Van Rompuy, today spoke in favour of a rapid reaction force.
Spanish[es]
Además, el Presidente del Consejo Europeo, el señor Van Rompuy, se ha manifestado hoy a favor de una fuerza de reacción rápida.
Estonian[et]
Enamgi veel, Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy rääkis täna kiire reageerimisjõu poolt.
Finnish[fi]
Sitä paitsi Euroopan neuvoston puheenjohtaja Herman Van Rompuy ilmaisi tänään tukevansa nopean toiminnan joukkoja.
French[fr]
De plus, le président du Conseil, M. van Rompuy, s'est exprimé aujourd'hui en faveur d'une force de réaction rapide.
Hungarian[hu]
Ezenfelül az Európai Tanács elnöke, Van Rompuy úr ma egy gyorsreagálású erő mellett szólalt fel.
Italian[it]
Inoltre, il presidente del Consiglio europeo Van Rompuy si è espresso oggi a favore della creazione di una forza di pronto intervento.
Lithuanian[lt]
Be to, Europos Vadovų Tarybos prezidentas H. Van Rompuy'us šiandien palankiai atsiliepapie greitas reagavimo pajėgas.
Latvian[lv]
Turklāt Eiropadomes priekšsēdētājs Van Rompuy kungs šodien atbalstīja ātrās reaģēšanas spēku izveidi.
Dutch[nl]
Daar komt bij dat de voorzitter van de Europese Raad, de heer Van Rompuy, zich vandaag vóór een snellereactiemacht heeft uitgesproken.
Polish[pl]
Dodatkowo przewodniczący Rady Europejskiej, Herman Van Rompuy, poparł dziś ideę sił szybkiego reagowania.
Portuguese[pt]
Além disso, o Presidente do Conselho Europeu, Herman Van Rompuy, pronunciou-se hoje a favor de uma força de reacção rápida.
Romanian[ro]
Mai mult, preşedintele Consiliului European, dl Van Rompuy, s-a exprimat azi în favoarea unei forţe de reacţie rapide.
Slovak[sk]
Predseda Európskej rady pán Van Rompuy sa dnes navyše vyjadril za jednotku rýchlej reakcie.
Slovenian[sl]
Predsednik Evropskega sveta, gospod Van Rompuy, je poleg tega danes govoril v prid silam za hitro posredovanje.
Swedish[sv]
Dessutom uttalade sig Europeiska rådets ordförande Herman Van Rompuy i dag för en snabbinsatsstyrka.