Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Festlegung der Drittländer, deren Staatsangehörige der Visumpflicht unterliegen, und der Drittländer, deren Staatsangehörige davon befreit sind, erfolgt durch eine fallweise, eingehende Bewertung anhand mehrerer Kriterien, insbesondere zur illegalen Einwanderung, zur öffentlichen Ordnung und Sicherheit und zu den Außenbeziehungen der Union zu den Drittländern.
English[en]
Determining which third countries' nationals are subject to visa requirements and which countries' nationals are not is undertaken by means of a detailed assessment, on a case-by-case basis, using various criteria, particularly concerning illegal immigration, public order and security and the Union's external relations with the third countries.
Spanish[es]
La decisión sobre qué ciudadanos de terceros países necesitan un visado y cuáles no se toma mediante una valoración detallada, analizando caso por caso y siguiendo varios criterios, en especial, los relacionados con la inmigración ilegal, el orden público y la seguridad, así como las relaciones exteriores de la Unión con dichos terceros países.
Finnish[fi]
Yksityiskohtaisen analyysin perusteella määritellään tapauskohtaisesti, mihin yhteisön ulkopuolisten maiden kansalaisiin sovelletaan viisumivaatimusta ja mihin ei. Analyysissa käytetään useita perusteita, jotka koskevat erityisesti laitonta maahanmuuttoa, yleistä järjestystä ja turvallisuutta sekä unionin ulkosuhteita yhteisön ulkopuolisiin maihin.
Italian[it]
La determinazione dei paesi terzi i cui cittadini sono soggetti o meno all'obbligo di visto avviene tramite una valutazione dettagliata, caso per caso, sulla base di svariati criteri, in particolare relativi all'immigrazione clandestina, all'ordine pubblico e alla sicurezza nonché alle relazioni esterne dell'Unione europea con i paesi terzi.
Dutch[nl]
Voor de plaatsing van een land op een van de twee lijsten wordt een aantal criteria tegen elkaar afgewogen. Deze criteria hebben met name betrekking op illegale immigratie, openbare orde en veiligheid en de buitenlandse betrekkingen van de Unie met de desbetreffende derde landen.
Swedish[sv]
Fastställandet av vilka tredjeländers medborgare som är skyldiga att inneha visering och vilka länders medborgare som inte är det görs genom en detaljerad bedömning i varje enskilt fall av olika kriterier kopplade i synnerhet till olaglig invandring, allmän ordning och säkerhet samt Europeiska unionens yttre förbindelser med tredje länder.