Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се отбележи, че уведомлението на Филипините като държава на знамето беше прието от Комисията в съответствие с член 20 от Регламента относно ННН риболов, считано от 15 януари 2010 г.
Czech[cs]
Je třeba uvést, že Komise přijala v souladu s článkem 20 nařízení o rybolovu NNN oznámení Filipín jako státu vlajky dne 15. ledna 2010.
Danish[da]
Det bør bemærkes, at meddelelsen om Filippinerne som flagstat blev godkendt af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 20 i IUU-forordningen pr.
German[de]
Die Notifizierung der Philippinen als Flaggenstaat wurde von der Kommission gemäß Artikel 20 der IUU-Verordnung am Freitag, 15. Januar 2010 angenommen.
Greek[el]
Πρέπει να σημειωθεί ότι η κοινοποίηση που υπέβαλαν οι Φιλιππίνες με την ιδιότητα του κράτους σημαίας έγινε δεκτή από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού ΠΛΑ με ισχύ από τις 15 Ιανουαρίου 2010.
English[en]
It should be noted that the notification of the Philippines as flag State was accepted by the Commission in accordance with Article 20 of the IUU Regulation as of 15 January 2010.
Spanish[es]
Cabe destacar que el 15 de enero de 2010 la notificación de Filipinas como Estado de abanderamiento fue aceptada por la Comisión con arreglo al artículo 20 del Reglamento INDNR.
Estonian[et]
Tuleks märkida, et komisjon tunnistas Filipiinide kui lipuriigi teatise vastuvõetavaks 15. jaanuaril 2010 kooskõlas ETR-kalapüügi määruse artikliga 20.
Finnish[fi]
Olisi huomioitava, että komissio hyväksyi LIS-asetuksen 20 artiklan mukaisesti Filippiinien lippuvaltiona tekemän ilmoituksen 15 päivänä tammikuuta 2010.
French[fr]
Il convient de noter que la notification des Philippines comme État du pavillon a été acceptée par la Commission, au 15 janvier 2010, conformément à l’article 20 du règlement INN.
Croatian[hr]
Treba napomenuti da je Komisija prihvatila obavješćivanje Filipina kao države zastave, u skladu s člankom 20. Uredbe o ribolovu NNN na dan 15. siječnja 2010.
Hungarian[hu]
Meg kell jegyezni, hogy a Bizottság az IUU-rendelet 20. cikke értelmében 2010. január 15-én elfogadta a Fülöp-szigetek lobogó szerinti államként küldött értesítését.
Italian[it]
Va osservato che la notifica delle Filippine come Stato di bandiera è stata accettata dalla Commissione in conformità all’articolo 20 del regolamento INN a decorrere dal 15 gennaio 2010.
Lithuanian[lt]
Reikėtų pažymėti, kad Filipinų kaip vėliavos valstybės pranešimą pagal NNN žvejybos reglamento 20 straipsnį Komisija gavo 2010 m. sausio 15 d.
Latvian[lv]
Būtu jāatzīmē, ka Komisija 2010. gada 15. janvārī saskaņā ar NNN zvejas regulas 20. pantu pieņēma Filipīnu kā karoga valsts paziņojumu.
Maltese[mt]
Ta’ min jinnota li l-Kummissjoni aċċettat in-notifika tal-Filippini bħala Stat tal-bandiera skont l-Artikolu 20 tar-Regolament IUU fil-15 ta’ Jannar 2010.
Dutch[nl]
Er moet worden opgemerkt dat de kennisgeving van de Filipijnen als vlaggenstaat met ingang van 15 januari 2010 door de Commissie is aanvaard overeenkomstig artikel 20 van de IOO-verordening.
Polish[pl]
Należy odnotować, że zgodnie z art. 20 rozporządzenia w sprawie połowów NNN Komisja zaakceptowała powiadomienie od Filipin jako państwa bandery z dniem 15 stycznia 2010 r.
Portuguese[pt]
Refira-se que a notificação das Filipinas enquanto Estado de pavilhão foi aceite pela Comissão, em conformidade com o artigo 20.o do Regulamento INN em 15 de janeiro de 2010.
Romanian[ro]
Ar trebui remarcat faptul că notificarea statului Republicii Filipine ca stat de pavilion a fost acceptată de Comisie în conformitate cu articolul 20 din Regulamentul INN de la 15 ianuarie 2010.
Slovak[sk]
Treba uviesť, že oznámenie Filipínskej republiky ako vlajkového štátu Komisia akceptovala v súlade s článkom 20 nariadenia o NNN rybolove 15. januára 2010.
Slovenian[sl]
Opozoriti je treba, da je Komisija obvestilo Filipinov kot države zastave v skladu s členom 20 uredbe o ribolovu IUU prejela 15. januarja 2010.
Swedish[sv]
Det bör noteras att Filippinernas anmälan som flaggstat godkändes av kommissionen i enlighet med artikel 20 i IUU-förordningen den 15 januari 2010.