Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألقيت نظرة على الحاسوب النقال قبل إرداءه
Bosnian[bs]
Pogledala sam laptop prije no što su me počeli gađati, a na zaslonu su bili nacrti.
Czech[cs]
Podívala jsem se na ten laptop, než ho prostříleli a na obrazovce byly plány budov.
Danish[da]
Jeg så på computeren, før den blev ødelagt, og der var tegninger på skærmen.
German[de]
Ich habe einen Blick auf den Laptop geworfen, bevor er zerschossen wurde, und darauf waren Blaupausen zu sehen.
Greek[el]
Κοίταξα το λάπτοπ πριν το πυροβολήσουν και υπήρχαν σχέδια στην οθόνη.
English[en]
I got a look at the laptop before it got shot up, and there were blueprints on the screen.
Spanish[es]
Le eché un vistazo al portátil antes de que le dispararan, y había planos en la pantalla.
Persian[fa]
من تونستم قبل از اینکه لپتاپ رو خراب کنن یه نگاهی بهش بندازم و یه سری نقشه روی صفحه بودم
French[fr]
J'ai vu l'écran avant de me faire tirer dessus, et il y avait des plans affichés.
Hebrew[he]
הצלחתי להעיף מבט על המחשב לפני שהוא נורה, והופיעו על המסך תשריטים.
Croatian[hr]
Dobio sam pogled na laptop prije to je dobio metak gore, i bilo nacrti na zaslonu.
Hungarian[hu]
Rápillantottam a laptopra, mielőtt szétlőtték, és tervrajzok voltak a képernyőn.
Indonesian[id]
Aku sempat melihat laptop itu sebelum ditembak, dan ada cetak biru di layarnya.
Italian[it]
Ho dato uno sguardo al computer, prima che si rompesse, e c'erano dei progetti sullo schermo.
Dutch[nl]
Ik zag de laptop voordat hij toegetakeld werd en er stonden blauwdrukken op het scherm.
Portuguese[pt]
Consegui ver o portátil antes de ser destruído, havia plantas no monitor.
Romanian[ro]
M-am uitat peste laptop înainte să fie împuşcat şi erau nişte schiţe pe ecran.
Russian[ru]
Я видела экран ноутбука перед тем, как по нему вдарили – на нём были чертежи здания.
Slovak[sk]
Som sa pozrieť na notebooku pred ho postrelili hore A tam boli plány na obrazovke.
Slovenian[sl]
Pred streljanjem sem na zaslonu videla načrte.
Serbian[sr]
Добио сам поглед на лаптоп пре него што је добио метак горе, А било је и нацрти на екрану.
Swedish[sv]
Jag fick en titt på den bärbara datorn innan det blev sönderskjuten, och det fanns ritningar på skärmen.
Turkish[tr]
Laptop kapanmadan bir bakabildim ve ekranda bina planları vardı.