Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadá to tady, že malovali naposledy před válkou.
English[en]
Looks like it hasn't been painted since before the war.
Spanish[es]
Parece que no lo han pintado desde la guerra.
French[fr]
On dirait qu'on n'a pas repeint depuis la guerre.
Croatian[hr]
Kao da otprije rata nije bojeno.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a háború előtt festettek utoljára.
Italian[it]
Sembra che non sia stato imbiancato da prima della guerra.
Dutch[nl]
Het lijkt wel alsof hier niet meer geschilderd is sinds voor de oorlog.
Polish[pl]
Chyba ostatni raz tu malowano jeszcze przed wojną.
Romanian[ro]
Parcă nu a fost văruită dinainte de război.
Russian[ru]
Как будто стены красили еще до войны.