Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعارض الوفد السوداني فرضية أن حكومة السودان ملزمة قانوناً بالتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية لأن الحكومة تقول إن محاكمها الوطنية قامت بالتحقيق في جميع الادعاءات المتعلقة بجرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية.
English[en]
The Sudanese delegation disagreed with the premise that the Government of the Sudan is under a legal obligation to cooperate with the International Criminal Court (ICC) because its national courts have reportedly investigated all allegations of war crimes and crimes against humanity.
Spanish[es]
La delegación sudanesa expresó su desacuerdo con la premisa de que el Gobierno del Sudán tenía la obligación jurídica de cooperar con la Corte Penal Internacional dado que sus tribunales nacionales habían investigado, según afirmó, todas las denuncias de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad.
French[fr]
La délégation soudanaise a dit qu’elle n’était pas d’accord avec l’idée que le Gouvernement soudanais est légalement tenu de coopérer avec la Cour pénale internationale (CPI) les tribunaux soudanais ayant, selon elle, enquêté sur toutes les allégations de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité.
Russian[ru]
Делегация Судана не согласилась с утверждением о том, что правительство Судана несет юридическое обязательство сотрудничать с Международным уголовным судом (МУС), поскольку, как оно утверждает, его национальные суды расследовали все заявления о военных преступлениях и о преступлениях против человечности.
Chinese[zh]
苏丹代表团不接受关于苏丹政府有法律义务与国际刑事法院合作的前提条件,理由是其国内法院据称已经调查了所有战争罪和反人类罪的指控。