Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Minsan pa aram niato an katotoohan, paano an regular na pag-adal, paghorophorop sa katotoohan kan Biblia asin pag-atender sa pagtiripon nagpoprotehir sa sato?
Bulgarian[bg]
Дори и ако вече познаваме истината, как редовното изучаване, размишленията върху библейската истина и посещаването на събранията ни служат за защита?
Cebuano[ceb]
Bisan tuod naila ta ang kamatuoran, sa unsang paagi ang regular nga pagtuon, pagpamalandong sa kamatuoran sa Bibliya ug pagtambong sa mga tigom makapanalipod kanato?
Czech[cs]
Jak nás ochraňuje pravidelné studium, rozjímání o biblické pravdě a návštěva shromáždění, ačkoli snad pravdu známe?
Danish[da]
Selv om vi kender sandheden, hvordan er det da en beskyttelse for os at vi stadig studerer regelmæssigt, mediterer over Bibelens sandheder og overværer møderne?
German[de]
Wie werden wir, selbst wenn wir die Wahrheit kennen mögen, durch das regelmäßige Studium, das Nachsinnen über die biblische Wahrheit und den Besuch der Zusammenkünfte geschützt?
Ewe[ee]
Togbɔ be míanya nyateƒea hã la, aleke nusɔsrɔ̃ edziedzi, ŋugble dede le Biblia ƒe nyateƒea ŋu kple kpekpeyiyi kpɔa mía tae?
Greek[el]
Μολονότι μπορεί να γνωρίζουμε την αλήθεια, πώς μας προστατεύει η τακτική μελέτη, ο στοχασμός γύρω από τις Βιβλικές αλήθειες και η παρακολούθηση των συναθροίσεων;
English[en]
Even though we may know the truth, how do regular study, meditation on Bible truth and meeting attendance protect us?
Spanish[es]
Aunque sepamos la verdad, ¿cómo nos protege el que con regularidad estudiemos, meditemos sobre la verdad bíblica y asistamos a las reuniones?
Estonian[et]
Kuigi me ehk tunneme tõde, kuidas kaitseb meid korrapärane uurimine, Piibli tõe üle mõtisklemine ja koosolekutel käimine?
Finnish[fi]
Vaikka meillä ehkä onkin tietoa totuudesta, niin miten säännöllinen tutkiminen, Raamatun totuuksien miettiminen ja kokouksissa käyminen suojelevat meitä?
Ga[gaa]
Eyɛ mli akɛ wɔbaanyɛ wɔle anɔkwale lɛ moŋ, shi mɛɛ gbɛ nɔ daa nikasemɔ, Biblia mli anɔkwale lɛ nɔjwɛŋmɔ kɛ kpee ni wɔɔya lɛ buɔ wɔhe yɛ?
Hiligaynon[hil]
Bisan pa mahimo nahibaluan naton ang kamatuoran, paano ang regular nga pagtuon, pagpamalandong sa kamatuoran sang Biblia kag pagtambong sa mga miting nagaamlig sa aton?
Croatian[hr]
Kako ćemo, čak ako poznajemo istinu, biti zaštićeni redovitim proučavanjem, razmišljanjem o biblijskim istinama i posjećivanjem sastanaka?
Hungarian[hu]
Még ha ismerjük is az igazságot, hogyan véd minket a rendszeres tanulmányozás, a Biblia igazságain való elmélkedés és az összejövetelek látogatása?
Indonesian[id]
Meskipun mengenal kebenaran, bagaimana ketetaptentuan belajar, merenungkan kebenaran Alkitab dan hadir di perhimpunan melindungi kita?
Icelandic[is]
Enda þótt við þekkjum sannleikann, hvernig getur það verndað okkur að nema reglulega, hugleiða sannindi Biblíunnar og sækja samkomur?
Italian[it]
Anche se conosciamo già la verità, come ci proteggono lo studio regolare, la meditazione sulle verità bibliche e la frequenza alle adunanze?
Korean[ko]
우리가 진리를 안다 할지라도 어떻게 정기적인 연구와 성서 진리에 대한 묵상 그리고 집회 참석이 우리를 보호하는가?
Malagasy[mg]
Na dia mety hahafantatra ny fahamarinana aza isika, amin’ny ahoana ny fianarana manokana, ny fisaintsainana momba ny fahamarinana ao amin’ny Baiboly ary ny fanatrehana fivoriana, no miaro antsika?
Macedonian[mk]
И покрај тоа што сме ја спознале вистината, како нѐ заштитуваат редовната студија, медитативното размислување за библиската вистина и посетувањето на состаноците?
Malayalam[ml]
നമുക്കു സത്യം അറിയാമെങ്കിലും, നിരന്തരപഠനവും ബൈബിൾ സത്യത്തെക്കുറിച്ചുളള ധ്യാനവും യോഗഹാജരും നമ്മെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
आपल्याला सत्य माहीत असले तरी नियमित अभ्यास, पवित्र शास्त्रातील सत्याचे चिंतन व सभांना उपस्थिती या गोष्टी आपले संरक्षण कसे करतात?
Norwegian[nb]
Hvordan kan det å studere regelmessig, meditere over Bibelens sannhet og overvære møtene være til beskyttelse for oss, selv om vi kjenner sannheten?
Dutch[nl]
Hoe worden wij, al kennen wij de waarheid, door geregelde studie, meditatie over bijbelse waarheden en vergaderingbezoek beschermd?
Nyanja[ny]
Ngakhale kuli kwakuti tingadziwe chowonadi, kodi ndimotani mmene phunziro lokhazikika, kusinkhasinkha chowonadi cha Baibulo ndi kufika pamisonkhano kumatitetezera?
Polish[pl]
Nawet gdy już znamy prawdę, dlaczego regularne studium, rozmyślanie nad prawdami biblijnymi i uczęszczanie na zgromadzenia zapewnia nam ochronę?
Portuguese[pt]
Embora possamos conhecer a verdade, como nos protegem o estudo regular, a meditação sobre a verdade bíblica e a assistência às reuniões?
Rarotongan[rar]
Noatu rai e kua kite tatou i te tuatua mou, ka akapeea te apii putuputu, te akamaaraara anga i te au tuatua mou no te Puka Tapu e te aere anga ki te au uipaanga i te paruru anga ia tatou?
Rundi[rn]
Naho twoba tuzi inyigisho z’ukuri, ukwiyigisha tudahorereza, ukuzirikana ukuri kwo muri Bibiliya no gukoranira hamwe n’abandi, vyodukingira gute?
Romanian[ro]
Cum ne ocroteşte studiul consecvent‚ meditaţia şi frecventarea cu regularitate a întrunirilor‚ chiar dacă deja cunoaştem adevărul?
Russian[ru]
Как защищают нас регулярное изучение Библии, размышление над библейской истиной и посещение сходок, даже если мы, может быть, знаем истину?
Slovak[sk]
Ako nás ochraňuje pravidelné štúdium, úvahy o biblickej pravde a návšteva zhromaždení, hoci azda poznáme pravdu?
Slovenian[sl]
Četudi poznamo resnico, kako bomo lahko zaščiteni z rednim preučevanjem, razmišljanjem o biblijski resnici in z obiskovanjem sestankov?
Samoan[sm]
E ui ina atonu ua tatou iloa le upu moni, e faapefea i suesuega faifai pea, mafaufau loloto i upu moni o le Tusi Paia, ma le auai i sauniga ona puipuia i tatou?
Shona[sn]
Kunyange zvazvo tingave tichiziva zvokwadi, ko kugarofunda, kufungisisa pamsoro pezvokwadi dzeBhaibheri nokupinda misangano kunotitaviridza sei?
Albanian[sq]
Edhe pse tashmë e njohim të vërtetën, si mund të na mbrojnë, studimi i rregullt, meditimi mbi të vërtetat biblike dhe pjesëmarrja në mbledhje?
Swedish[sv]
Hur är det till skydd för oss, även om vi känner sanningen, att studera regelbundet, meditera över bibelns sanning och vara närvarande vid möten?
Tamil[ta]
சத்தியம் நமக்கு ஒருவேளை தெரிந்திருந்தாலும், தவறாமல் ஒழுங்காய்ப் படிப்பதும், பைபிள் சத்தியத்தின் பேரில் தியானிப்பதும், கூட்டத்துக்கு வருவதும் நம்மை எப்படிப் பாதுகாக்கின்றன?
Tongan[to]
Neongo ‘oku tau ‘ilo nai ‘a e mo‘oní, ‘oku malu‘i fēfē kitautolu ‘e he ako tu‘u ma‘ú, fakalaulauloto ki he mo‘oni ‘o e Tohitapú pea mo e ma‘u fakatahá?
Turkish[tr]
Hakikati zaten biliyor olsak da, devamlı bir kişisel tetkik, Mukaddes Kitap hakikatleri üzerinde derin düşünmek ve ibadetlere katılmak bizim için nasıl birer korunma olabilir?
Ukrainian[uk]
Хоча ми і знаємо правду, як охороняє нас регулярне вивчення Біблії, роздумування над її правдою та відвідування зібрань?
Vietnamese[vi]
Ngay dù chúng ta có lẽ biết lẽ thật rồi, làm thế nào sự học hỏi, nghiền ngẫm về Kinh-thánh và việc tham dự nhóm họp đều đều có thể che chở chúng ta?
Wallisian[wls]
Tatau aipe, peʼe tou ʼiloʼi te moʼoni, e feafeaʼi totatou puipui e te ako, te metitasioʼi ʼo te moʼoni ʼo te Tohi-Tapu pea mo te ʼolo tuʼumaʼu ʼaē ki te ʼu fono?