Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
ZWAR IST ES GRUNDSÄTZLICH SACHE DES BEWERBERS IN EINEM AUSWAHLVERFAHREN, DEM PRÜFUNGSAUSSCHUSS ALLE INFORMATIONEN UND UNTERLAGEN ZU VERSCHAFFEN, ANHAND DEREN DER AUSSCHUSS PRÜFEN KANN, OB DER BEWERBER DIE IN DER AUSSCHREIBUNG DES AUSWAHLVERFAHRENS AUFGESTELLTEN VORAUSSETZUNGEN ERFÜLLT; DOCH KANN DER PRÜFUNGSAUSSCHUSS, WENN ER ES FÜR ZWECKMÄSSIG HÄLT, DAS VERFAHREN DES ARTIKELS 2 ABSATZ 2 DES ANHANGS III DES STATUTS ANZUWENDEN, DIE VORLAGE NEUER UNTERLAGEN NICHT ZURÜCKWEISEN, OHNE GEGEN DIE GENANNTEN GRUNDSÄTZE ZU VERSTOSSEN .
Spanish[es]
Aunque en principio corresponda al candidato a un concurso proporcionar al tribunal del mismo todos los datos y documentos que permitan a éste comprobar que el candidato cumple los requisitos exigidos por la convocatoria del concurso, un tribunal, cuando considera útil recurrir al procedimiento del párrafo 2 del artículo 2 del anexo III del Estatuto, no puede, sin infringir los principios citados, rechazar la presentación de nuevos documentos.
Dutch[nl]
AL STAAT HET IN BEGINSEL AAN DEGENE DIE ZICH VOOR EEN VERGELIJKEND ONDERZOEK AANMELDT, DE JURY ALLE INLICHTINGEN EN STUKKEN TE VERSTREKKEN DIE ZIJ NODIG HEEFT OM TE KUNNEN VERIFIEREN OF HIJ AAN DE VOORWAARDEN VAN DE KENNISGEVING VAN VERGELIJKEND ONDERZOEK VOLDOET, EEN JURY KAN, WANNEER ZIJ HET NUTTIG ACHT EEN BEROEP TE DOEN OP DE PROCEDURE VAN ARTIKEL*2, TWEEDE ALINEA, VAN BIJLAGE*III BIJ HET STATUUT, NIET ZONDER MISKENNING VAN VOORNOEMDE BEGINSELEN DE OVERLEGGING VAN NIEUWE STUKKEN WEIGEREN .
Portuguese[pt]
Se cabe, em princípio, ao candidato a um concurso fornecer ao júri todas as informações e documentos que permitam a este último verificar se preenche as condições exigidas pelo aviso de concurso, um júri, quando julgue útil recorrer ao processo previsto no segundo parágrafo do artigo 2.° do anexo III do estatuto, não poderá, sem desconsideração pelos princípios referidos, impedir a apresentação de novos elementos.