Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой няма да си тръгне, докато слънцето не стигне стълба.
Czech[cs]
Neodejdete, dokud se slunce nedotkne hřebíku.
Danish[da]
Ingen går før solen skinner på sømmet.
German[de]
Ihr geht, wenn die Sonne auf den Nagel scheint.
Greek[el]
Δε φεύγει κανείς πριν πάει ο ήλιος στο καρφί.
English[en]
No one leaves till the sun gets there.
Spanish[es]
Nadie se va hasta que el sol no llegue al clavo.
French[fr]
Tant que le soleil n'est pas au clou, on ne sort pas.
Hebrew[he]
אף אחד לא הולך עד שאור השמש יגיע למסמר.
Hungarian[hu]
Senki nem megy el, míg a nap a szegre nem süt.
Italian[it]
Non si esce finché il sole non arriva a quel chiodo.
Dutch[nl]
Niemand vertrekt voor de zon die spijker bereikt.
Polish[pl]
Wyjdziecie dopiero, gdy promienie padną na gwóźdź.
Portuguese[pt]
Ninguém sai até que o sol bata ali.
Swedish[sv]
Ingen får gå innan solen når spiken.
Turkish[tr]
Güneş çiviye vurana dek sınıftan çıkılmayacak.