Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولذلك تنص دول كثيرة على أنه يجوز أن يخطر إما المحيل أو المحال إليه المدين وأن يعطي تعليمات بخصوص كيفية السداد
English[en]
For this reason, many States provide that either the assignor or the assignee may notify the debtor and give instructions about how payment is to be made
Spanish[es]
Por está razón, muchos Estados establecen que el cedente o el cesionario podrá notificar al deudor y darle instrucciones sobre cómo ha de hacerse el pago
French[fr]
De nombreux États prévoient donc que soit le cédant soit le cessionnaire, peut notifier la cession au débiteur et lui donner des instructions relatives à la manière dont le paiement doit être effectué
Russian[ru]
Поэтому во многих государствах предусматривается, что либо цедент, либо цессионарий может направить должнику уведомление и инструкции о том, как произвести платеж
Chinese[zh]
为此原因,许多国家规定,转让人或受让人都可以通知债务人,提供如何付款的指示。