Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятелката ми е обсебена от момче, което не й се обажда и трябва да разберем дали да го забрави или да го чака 20 години.
Greek[el]
Η φιλη μου εχει κολλησει με εναν τυπο που αδιαφορει... και θελουμε να μαθουμε αν πρεπει να τον ξεχασει αμεσως, η αν πρεπει να τον περιμενει αλλα 20 χρονια.
English[en]
My friend here is basically obsessed with this guy that won't call her back and we need to know if she should forget him cold or hold out for the next 20 years.
Italian[it]
La mia amica ha una fissa per un tipo che non la chiama. Vorremmo sapere se deve scordarselo o aspettare per altri e'0 anni.
Portuguese[pt]
Minha amiga aqui está obcecada por um cara que não retorna suas ligações... e precisamos saber se ela devia esquecê-lo de uma vez ou ficar esperando os próximos 20 anos.
Romanian[ro]
prietena mea este obsedată cu un tip care nu o sună... şi vrem să ştim dacă trebuie să-l dea uitării... sau să aştepte următorii 20 de ani.
Slovak[sk]
Tuto moja priateľka je posadnutá jedným chalanom, ale ten jej nezavolá a potrebujeme vedieť, či má na neho zabudnúť, alebo s ním bude žiť ešte 20 rokov.