Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن تشكل التوصيات النهائية مورداً يستعين به جميع المشاركين والجهات المعنية صاحبة المصلحة في اتخاذ خياراتٍ ملائمة ومستنيرة عند مواجهة حالات العنف التي تمسّ الأقليات والتصدي لها، كما تستعين به جماعات الأقليات نفسها لتسترشد به في جهودها الرامية إلى تحسين أوضاعها وتيسير التحاور وتبادل الآراء البنّاء مع الجهات الفاعلة المعنية.
English[en]
The final recommendations should serve as a resource for all participants and relevant stakeholders to make appropriate and informed choices when addressing and responding to violent situations affecting minorities, including for minority groups themselves to guide them in their efforts to improve their situation and facilitate constructive dialogue and exchanges with all relevant actors.
Spanish[es]
Las recomendaciones finales deben ser un recurso para que todos los participantes y las partes interesadas puedan elegir con conocimiento de causa una solución adecuada cuando quieren hacer frente y responder a situaciones de violencia que afecten a las minorías, incluso para que los propios grupos minoritarios puedan orientarse en sus esfuerzos por mejorar su situación y por facilitar un diálogo y un intercambio constructivo con todos los agentes pertinentes.
French[fr]
Les recommandations finales devraient aider tous les participants et les acteurs concernés à faire des choix appropriés et éclairés lorsqu’ils traitent des situations de violence à l’égard des minorités et y font face. Elles devraient aussi aider les minorités elles-mêmes en guidant les efforts qu’elles font pour améliorer leur situation et faciliter le dialogue et les échanges avec l’ensemble des acteurs concernés.
Russian[ru]
Окончательные рекомендации должны служить в качестве основы для всех участников и соответствующих заинтересованных сторон, с тем чтобы они могли сделать надлежащий и осознанный выбор при изучении и устранении ситуаций насилия, затрагивающих меньшинства, в том числе с точки зрения того, чтобы группы меньшинств сами руководствовались этими рекомендациями в своих усилиях по улучшению своего положения и содействию конструктивному диалогу и обмену мнениями со всеми соответствующими субъектами.