Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази област Комисията проведе своята последна подготвителна мисия през 2013 г. в рамките на преговорите за присъединяване на Хърватия.
Czech[cs]
Poslední přípravná mise, kterou Komise na tomto poli uskutečnila, proběhla roku 2013 v rámci jednání o přistoupení Chorvatska.
Danish[da]
På dette område gennemførte Kommissionen sin sidste forberedende mission i 2013 i forbindelse med tiltrædelsesforhandlingerne for Kroatien.
German[de]
In diesem Bereich hat die Kommission ihren letzten Vorbereitungsbesuch 2013 im Rahmen der Beitrittsverhandlungen mit Kroatien durchgeführt.
Greek[el]
Στον τομέα αυτόν, η Επιτροπή διεξήγαγε την τελευταία προπαρασκευαστική αποστολή της το 2013, στο πλαίσιο των ενταξιακών διαπραγματεύσεων σχετικά με την Κροατία.
English[en]
In this domain, the Commission conducted its last preparatory mission in 2013 in the framework of the accession negotiations concerning Croatia.
Spanish[es]
En este ámbito, la Comisión llevó a cabo su última visita de preparación en 2013, en el marco de las negociaciones de adhesión con Croacia.
Estonian[et]
Selles valdkonnas teostas komisjon oma viimase ettevalmistava missiooni 2013. aastal Horvaatiaga seotud ühinemise läbirääkimiste raames.
Finnish[fi]
Komissio toteutti tätä alaa koskevan viimeisen valmistelukäynnin vuonna 2013 Kroatian liittymisneuvottelujen yhteydessä.
French[fr]
Dans ce domaine, la Commission a réalisé sa dernière mission de préparation en 2013 dans le cadre des négociations d'adhésion concernant la Croatie.
Croatian[hr]
U tom je području Komisija provela posljednju pripremnu misiju 2013. u okviru pregovora o pristupanju s Hrvatskom.
Hungarian[hu]
E területen a Bizottság a legutóbbi előkészítő misszióját 2013-ban végezte, a Horvátországra vonatkozó csatlakozási tárgyalások keretében.
Italian[it]
In questo campo, la Commissione ha svolto la sua ultima missione preparatoria nel 2013, nel quadro dei negoziati per l’adesione della Croazia.
Lithuanian[lt]
Šioje srityje 2013 m. Komisija atliko savo paskutinę parengiamąją misiją vykstant Kroatijos deryboms dėl stojimo.
Latvian[lv]
Šajā jomā 2013. gadā Komisija rīkoja pēdējo sagatavošanās misiju saistībā ar Horvātijas pievienošanās sarunām.
Maltese[mt]
F’dan il-qasam, il-Kummissjoni wettqet l-aħħar missjoni preparatorja tagħha fl-2013 fil-qafas tan-negozjati tal-adeżjoni dwar il-Kroazja.
Dutch[nl]
In dit opzicht heeft de Commissie haar laatste voorbereidende missie uitgevoerd in 2013 in het kader van de toetredingsonderhandelingen met Kroatië.
Polish[pl]
W tym zakresie w 2013 r. Komisja przeprowadziła swoją ostatnią misję przygotowawczą w ramach negocjacji akcesyjnych dotyczących Chorwacji.
Portuguese[pt]
Neste domínio, a Comissão efetuou a sua última missão preparatória, em 2013, no âmbito das negociações sobre a adesão da Croácia.
Romanian[ro]
În acest domeniu, Comisia a realizat ultima sa misiune de pregătire în 2013 în cadrul negocierilor de aderare ale Croației.
Slovak[sk]
V tejto oblasti vykonala Komisia v roku 2013 prípravnú misiu v rámci prístupových rokovaní s Chorvátskom.
Slovenian[sl]
Komisija je na tem področju leta 2013 v okviru pristopnih pogajanj s Hrvaško opravila zadnjo pripravljalno misijo.
Swedish[sv]
På detta område utförde kommissionen sitt sista förberedande besök under 2013 inom ramen för anslutningsförhandlingarna beträffande Kroatien.