Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بأنك رائعة بذلك أو تحبين فعلها أو شي بهذا القبيل
Bulgarian[bg]
Не е като да си добра в това или да обичаш да го правиш.
English[en]
It's not like you're great at it or love doing it or anything.
Spanish[es]
No es como si fueras estupenda para ello o te encantara hacerlo o algo así.
French[fr]
C'est pas comme si tu étais une très bonne menteuse, ou comme si tu adorais mentir.
Hebrew[he]
זה לא שאת מעולה בזה או אוהבת לעשות את זה או משהו כזה.
Croatian[hr]
Nije baš da si ti odlična u tome ili da baš uživaš raditi to.
Hungarian[hu]
Lássuk be, jól megy a hazudozás, és szereted is csinálni.
Portuguese[pt]
Não é se como você fosse boa nisso ou adore fazer isso ou algo assim.
Romanian[ro]
Nu că nu te-ai pricepe la asta sau să faci dragoste sau la orice.
Slovenian[sl]
Saj ni kot bi ti šlo dobro od rok ali bi uživala v tem ali kaj takega.
Serbian[sr]
Nije baš da si ti odlična u tome ili da baš uživaš da radiš to.
Turkish[tr]
Çok iyi söylüyor ya da yalanı seviyor değilsin ya.