Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на едро и на дребно на фармацевтични и ветеринарни продукти, хигиенни продукти за медицински цели, диетични вещества за медицински цели, бебешки храни, пластири, превързочни материали, дезинфектанти, продукти за унищожаване на вредни животни, фунгициди, хербициди, месо (без пилешко), риба и дивеч, месни екстракти (без пилешко месо), консервирани, замразени, сушени и сготвени плодове и зеленчуци, желета, мармалад, компоти, мляко и млечни продукти, хранителни масла и мазнини (без такива с пилешки произход), кафе, чай, какао, захар, ориз, тапиока, саго, заместители на кафе, брашно и произведения от зърнени храни, хляб, сладкарски и захарни изделия, сладолед, мед, меласа, мая, бакпулвер, сол, горчица, оцет, сосове (подправки), подправки, лед
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej farmaceutických a veterinářských výrobků, hygienických přípravků pro léčebné účely, dietetických přípravků pro léčebné účely, potravin pro batolata, náplastí, obvazového materiálu, dezinfekčních přípravků, výrobků pro hubení škodlivých zvířat, fungicidů, herbicidů, masa (s výjimkou drůbeže), ryb a zvěřiny, masových výtažků (s výjimkou drůbeže), ovoce a zeleniny konzervované, zmrazené, sušené a zavařené, želé, džemů, kompotů, mléka a mléčných výrobků, oleje a tuků jedlých (s výjimkou drůbežích), kávy, čaje, kakaa, cukru, rýže, tapioky, sága, kávových náhražek, mouky a přípravků z obilnin, chleba, pečiva, cukrovinek, zmrzliny, medu, sirupu melasového, droždí, prášků do těsta, soli, hořčice, octa, nálevů (k ochucení), koření, ledu pro osvěžení
Danish[da]
Engros- og detailsalg af farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater, sanitære præparater til medicinske formål, diætetiske præparater til medicinske formål, næringsmidler til spædbørn, plastre og forbindsstoffer, desinfektionsmidler, præparater til udryddelse af skadedyr, svampe- og ukrudtsdræbende midler, kød (undtagen fjerkræ), fisk og vildt, kødekstrakter (dog ikke af kød fra fjerkræ), konserverede, frosne, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, kompotter, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og fedtstoffer (dog ikke olier og fedtstoffer, som stammer fra fjerkræ), kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatninger, mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede), krydderier, råis
German[de]
Groß- und Einzelhandel mit pharmazeutischen und veterinärmedizinischen Erzeugnissen, Hygienepräparaten für medizinische Zwecke, diätetischen Erzeugnissen für medizinische Zwecke, Babykost, Pflaster, Verbandmaterial, Desinfektionsmitteln, Mitteln zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Fungiziden, Herbiziden, Fleisch (ausgenommen Geflügel), Fisch und Wild, Fleischextrakten (ausgenommen Geflügelfleisch), konserviertem, tiefgekühltem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten (ausgenommen von Geflügel), Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatzmitteln, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürzen, Kühleis
English[en]
Wholesaling and retailing of pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides, meat (except poultry), fish and game, meat extracts (except from poultry), preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, milk and milk products, edible fats and oils (except those derived from poultry), coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor de productos farmacéuticos y veterinarios, productos higiénicos para usos médicos, sustancias dietéticas de uso médico, alimentos para bebés, esparadrapos, material para apósitos, agentes de desinfección, productos para destrucción de animales dañinos, fungicidas, herbicidas, carne (excepto aves de corral), productos de la pesca y caza, extractos de carne (carne y aves), frutas y hortalizas en conserva, congeladas, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles (excepto los derivados de aves de corral), café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneo del café, harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles, miel, melazas, levaduras, polvos para esponjar, sal, mostaza, vinagre, salsas (sazonamientos), especias, hielo
Estonian[et]
Hulgi- ja jaemüügiteenused seoses järgmiste kaupadega: farmaatsia- ja veterinaartooted, meditsiinilised hügieenitarbed, meditsiinilised dieetained, imikutoit, plaastrid (meditsiinilised), sidemematerjalid, desinfektsioonivahendid, kahjuritõrjevahendid, fungitsiidid, herbitsiidid, liha (v.a linnuliha), kala ja ulukiliha, lihaekstraktid (v.a linnuliha), konservitud, külmutatud, kuivatatud ja keedetud puu- ja aedviljad, tarretised, marmelaad, kompotid, piim ja piimasaadused, toiduõlid ja -rasvad (v.a linnulihast toodetud), kohv, tee, kakao, suhkur, riis, tapiokk, saago, kohvi aseained, jahu ja teraviljasaadused, leib-sai, kondiitritooted ja maiustused, jäätis, mesi, siirup, pärm, küpsetuspulber, sool, sinep, äädikas, kastmed (maitseained), vürtsained, jää
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut: farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet, terveydenhoitotuotteet lääkinnällisiin tarkoituksiin, dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, vauvanruoat, laastarit, sidontatarvikkeet, desinfiointiaineet, tuhoeläinten hävitysvalmisteet, sienimyrkyt, rikkaruohomyrkyt, liha (paitsi siipikarja), kala ja riista, lihauutteet (paitsi siipikarjanliha), säilötyt, pakastetut, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, maito ja maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat (paitsi siipikarjasta peräisin olevat), kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike, jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suola, sinappi, etikka, kastikkeet (mauste-), mausteet, jäät
French[fr]
Services de vente en gros et au détail de produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques à usage médical, substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés, sparadraps, matériel pour pansements, désinfectants, produits pour destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides, viande (autre que volaille), poisson et gibier, extraits de viande (autre que viande de volaille), fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits, gélatine, confitures, compotes, lait et produits laitiers, huiles et graisses alimentaires (autre que celles dérivant de la volaille), café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés de café, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir
Hungarian[hu]
Az alábbi termékek nagykereskedelmi és kiskereskedelmi értékesítése: gyógyszerészeti és állatgyógyászati termékek, higiéniai készítmények gyógyászati célokra, diétás anyagok gyógyászati célokra, bébiételek, gipszek, sebkötöző anyagok, fertőtlenítőszerek, kártékony állatok irtására szolgáló készítmények, gombaölő szerek, gyomirtószerek, hús (kivéve baromfi), hal és vadhús, húskivonatok (kivéve baromfi), tartósított, fagyasztott, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok (kivéve baromfizsiradék), kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé, liszt és gabonakészítmények, kenyér, sütemények és cukorkaáru, fagylalt, méz, melaszszirup, élesztő, sütőpor, só, mustár, ecet, mártások (ízesítők), fűszerek, jég
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di prodotti farmaceutici e veterinari, prodotti igienici per scopi medici, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per neonati, impiastri, materiale per fasciature, disinfettanti, prodotti per la distruzione degli animali nocivi, fungicidi, erbicidi, carne (eccetto pollame), pesce e selvaggina, estratti di carne (eccetto carne di pollame), frutta e ortaggi conservati, congelati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi commestibili (eccetto quelli derivanti da pollame), caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos farmacijos, veterinarijos ir medicininiais higienos produktais, dietinėmis medžiagomis medicinos reikmėms, kūdikių maistu, pleistrais, tvarstomosiomis medžiagomis, dezinfekavimo priemonėmis, kenkėjų naikinimo preparatais, fungicidais, piktžolių naikinimo preparatais, mėsa (išskyrus vištieną), žuvimi ir žvėriena, mėsos ekstraktais (išskyrus vištieną), konservuotais, šaldytais, džiovintais ir virtais vaisiais ir daržovėmis, drebučiais, uogienėmis, kompotu, kiaušiniais, pienu ir pieno produktais, maistiniais aliejais ir riebalais (išskyrus gautus iš vištienos), kava, arbata, kakava, cukrumi, ryžiais, tapijoka, sago kruopomis, kavos pakaitalais, miltais ir grūdų produktais, duona, pyragu ir konditerijos gaminiais, ledais, medumi, sirupu, mielėmis, kepimo milteliais, druska, garstyčiomis, actu, padažais (užpilais), prieskoniais, ledu paslaugos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ta' prodotti farmaċewtiċi u veterinarji, prodotti sanitarji għal skop mediku, sustanzi djetetiċi għall-użu mediku, ikel għat-trabi tat-twelid, stikk, materjali għall-faxex, diżinfettanti, prodotti għall-qirda tal-vermin, fungiċidi, erbiċidi, laħam (minbarra tjur), ħut u laħam tal-kaċċa, estratti tal-laħam (minbarra laħam tat-tjur), frott u ħxejjex ippreżervati, iffriżati, imqadda u msajra, ġelatini, ġammijiet, zlazi tal-frott, ħalib u prodotti tal-ħalib, żjut u xaħmijiet tal-ikel (minbarra dawk ġejjin mit-tjur), kafè, te, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, sostituti tal-kafè, dqiq u preparazzjonijiet taċ-ċereali, ħobż, ħelu u prodotti tad-dulċier, ġelati, għasel, għasel iswed, ħmira, trab tal-ħami, melħ, mustarda, ħall, zlazi (kondimenti), ħwawar, silġ
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten met farmaceutische en diergeneeskundige producten, hygiënische producten voor medische doeleinden, diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's, pleisters, verbandmiddelen, ontsmettingsmiddelen, middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen, vlees (uitgezonderd gevogelte), vis en wild, vleesextracten (uitgezonderd vlees van gevogelte), geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten (uitgezonderd die afgeleid van gevogelte), koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, ijs
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej następujących produktów: produkty farmaceutyczne i weterynaryjne, produkty higieniczne do celów medycznych, substancje dietetyczne do celów leczniczych, żywność dla niemowląt, plastry, środki opatrunkowe, środki odkażające, produkty do zwalczania szkodników, fungicydy, herbicydy, mięso (z wyjątkiem drobiu), ryby i dziczyzna, ekstrakty mięsne (z wyjątkiem drobiowych), owoce i warzywa konserwowane, mrożone, suszone i gotowane, galaretki, dżemy, kompoty, mleko i produkty mleczne, oleje i tłuszcze jadalne (z wyjątkiem pochodzących z drobiu), kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, substytuty kawy, mąka i preparaty zbożowe, chleb, wyroby ciastkarskie i cukiernicze, lody, miód, syrop z melasy, drożdże, proszek do pieczenia, sól, musztarda, ocet, sosy (przyprawy), przyprawy korzenne, lód
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e a retalho de produtos farmacêuticos e veterinários, produtos higiénicos para a medicina, substâncias dietéticas de uso medicinal, alimentos para bebés, emplastros, material para pensos, desinfetantes, produtos para a destruição de animais nocivos, fungicidas, herbicidas, carne (com exceção das aves), peixe e caça, extratos de carne (com exceção da carne de aves), frutos e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, leite e laticínios, óleos e gorduras comestíveis (com exceção dos derivados de aves), café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis, mel, xarope de melaço, levedura e fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, gelo para refrescar
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu ridicata şi cu amănuntul de produse farmaceutice şi veterinare, produse sanitare pentru uz medical, substanţe dietetice de uz medical, alimente pentru sugari, plasturi, bandaje, dezinfectante, produse pentru distrugerea animalelor dăunătoare, fungicide, ierbicide, carne (dar nu de pasăre), peşte şi vânat, extracte din carne (cu excepţia cărnii de pui), fructe şi legume conservate, congelate, uscate şi gătite, jeleuri, gemuri, compoturi, lapte şi produse lactate, uleiuri şi grăsimi alimentare (cu excep?ia celor derivate din carnea de pui), cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapioca, sago, înlocuitori de cafea, făină şi preparate făcute din cereale, pâine, produse de patiserie şi de cofetărie, îngheţate, miere, melasă, drojdie, praf de copt, sare, muştar, oţet, sosuri (condimente), mirodenii, gheaţă
Slovak[sk]
Služby spojené s veľkoobchodným a maloobchodným predajom nasledujúcich výrobkov: farmaceutické a veterinárne výrobky, hygienické prípravky na lekárske účely, dietetické látky upravené na lekárske účely, potrava pre dojčatá, náplasti, obväzový materiál, dezinfekčné prostriedky, prípravky na ničenie hmyzu, fungicídy, herbicídy, mäso (s výnimkou hydiny), ryby a zverina, mäsové výťažky (s výnimkou hydiny), konzervované, mrazené, sušené a tepelne spracované ovocie a zelenina, rôsoly, džemy, marmelády, ovocné zaváraniny, mlieko a mliečne výrobky, oleje a jedlé tuky (s výnimkou tých, ktoré pochádzajú z hydiny), káva, čaj, kakao, cukor, ryža, maniok, ságo, kávové náhradky, múka a výrobky z obilia, chlieb, pekárske a cukrárske výrobky, zmrzlina, med, melasový sirup, kvasnice, prášok do pečiva, soľ, horčica, ocot, omáčky (chuťové prísady), korenie, ľad
Slovenian[sl]
Prodajne storitve na debelo in na drobno farmacevtskih in veterinarskih proizvodov, sanitarnih proizvodov za medicinske namene, dietetskih snovi za medicinsko uporabo, hrane za dojenčke, obližev, materialov za obveze, dezinfekcijskih sredstev, insekticidov, fungicidov, herbicidov, mesa (razen perutnine), rib in divjačine, mesnih ekstraktov (razen perutnine), konzerviranega, zamrznjenega, suhega in kuhanega sadja in zelenjave, želejev, marmelad, kompotov, mleka in mlečnih izdelkov, olja in jedilne masti (razen tistih, ki izvirajo iz perutnine), kave, čaja, kakava, sladkorja, riža, tapioke, saga, kavnih nadomestkov, moke in proizvodov iz žitaric, kruha, peciva in slaščic, sladoleda, medu, melasnega sirupa, kvasa, pecilnega praška, soli, gorčice, kisa, omak (začimb), začimb, ledu
Swedish[sv]
Parti- och detaljhandel av läkemedel och veterinärmedicinska produkter, hygieniska produkter för medicinskt bruk, dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarns-mat, plåster, förbandsmaterial, desinfektionsmedel, preparat för utrotning av skadedjur, -insekter och ohyra, svampdödande medel, växtbekämpningsmedel, kött (ej fjäderfä), fisk och vilt, köttextrakt (ej kött från fjäderfä), konserverade frysta, torkade och tillagade frukter och grönsaker, gelatin, sylter, fruktkompotter, mjölk och mejeriprodukter, olja och ätliga fetter (ej de från fjäderfä), kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättningar, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och sötsaker, glass, honung, ljus sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser (kryddblandningar), kryddor, is