Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се обсъди доколко е препоръчително да се шофира или да се работи с машини при тези обстоятелства
Czech[cs]
Je třeba uvážit, zda řízení nebo obsluha strojů jsou za těchto okolností vhodné
Danish[da]
Det bør i sådanne tilfælde overvejes, om bilkørsel eller betjening af maskiner er tilrådeligt
German[de]
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam ist
English[en]
It should be considered whether it is advisable to drive or operate machinery in these circumstances
Spanish[es]
Deberá considerarse la conveniencia de conducir o manejar maquinaria en estas circunstancias
Finnish[fi]
Näissä oloissa tulee harkita, onko suositeltavaa ajaa autolla tai käyttää koneita
French[fr]
Il n' est pas recommandé de conduire un véhicule ou d' utiliser des machines dans ces circonstances
Hungarian[hu]
Az említett körülmények mellett megfontolandó, hogy tanácsos-e a járművezetés vagy a gépkezelés
Italian[it]
È quindi necessario considerare se in tali circostanze sia opportuno mettersi alla guida o utilizzare macchinari
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais reikia apsvarstyti, ar pacientui galima vairuoti ir dirbti su technika
Latvian[lv]
Jāizlemj, vai šādos apstākļos ir ieteicams vadīt automobili vai apkalpot mehānismus
Maltese[mt]
Għandu jkun ikkunsidrat jekk is-sewqan jew it-tħaddim ta ’ magni hux ta ’ min jirrikkmandhom f ’ dawn iċ-ċirkustanzi
Polish[pl]
W takich przypadkach należy rozważyć czy prowadzenie pojazdów lub obsługiwanie urządzeń mechanicznych przez pacjenta jest wskazane
Portuguese[pt]
Nestes casos, deve ser ponderada a condução ou utilização de máquinas
Romanian[ro]
Trebuie evaluat dacă în aceste situaţii sunt recomandabile conducerea de vehicule sau folosirea de utilaje
Slovak[sk]
Za týchto okolností sa musí zvážiť, či je vedenie vozidla alebo obsluha strojov vhodná
Slovenian[sl]
V takšnih okoliščinah je treba razmisliti, ali je priporočljivo, da bolnik vozi ali upravlja s stroji
Swedish[sv]
Under dessa omständigheter bör man överväga om det är lämpligt att köra bil eller hantera maskiner