Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Men med handsker på, gør det ikke ondt.
Greek[el]
Αν χτυπά με γάντια, δεν πονάει.
English[en]
If he hits with a glove, it won't hurt.
Spanish[es]
Si le pega con un guante, no le dolerá.
Croatian[hr]
Ako ga udari sa rukavicom, neće boljeti.
Polish[pl]
Jeśli uderzy rękawicą, nie zaboli.
Portuguese[pt]
Se apanhar com a luva, não irá se machucar.
Romanian[ro]
Dacă lovesc cu mănuşi, n-o să doară.
Slovenian[sl]
Če ga zadene z rokavico, vsaj bolelo ne bo.
Albanian[sq]
Nëse ai qëllon me dorza, nuk do ta lëndon atë.
Serbian[sr]
Ako ga udari sa rukavicom, neće boleti.
Turkish[tr]
Eğer eldivenleri takarsa, incinmez ki.