Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(11) Es ist eine einheitliche Gliederung von Bilanzen erforderlich, um es den Nutzern von Abschlüssen zu ermöglichen, die finanzielle Lage von Unternehmen innerhalb der Union zu vergleichen.
English[en]
(11) A single layout for the balance sheet is necessary to allow users of financial statements to compare the financial position of undertakings within the Union.
Finnish[fi]
(11) Yhteinen tasekaava on tarpeen, jotta tilinpäätösten käyttäjät voisivat verrata yritysten taloudellisia asemia unionissa.
French[fr]
(11) Une structure unique de bilan est nécessaire pour permettre aux utilisateurs d’états financiers de comparer la situation financière des entreprises au sein de l’Union.
Romanian[ro]
(11) Pentru a permite utilizatorilor situațiilor financiare să compare poziția financiară a entităților din cadrul Uniunii este nevoie de un singur format pentru prezentarea bilanțului contabil.
Slovak[sk]
(11) Nevyhnutná je jednotná štruktúra súvahy, aby sa používateľom finančných výkazov umožnilo porovnať finančnú situáciu podnikov v rámci Únie.
Slovenian[sl]
(11) Enotna členitev bilance stanja je potrebna, da bi lahko uporabniki računovodskih izkazov primerjali finančno stanje podjetij znotraj Unije.
Swedish[sv]
(11) En enda uppställningsform för balansräkningen är nödvändig för att de finansiella rapporternas användare ska kunna jämföra företags ekonomiska ställning i unionen.