Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОТХВЪРЛЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО НА КОМИСИЯТА Отхвърля се ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ Приема се (P8_TA(2017)0069) Изказа се Simona Bonafè (докладчик), след гласуването, за да поиска въпросът да бъде отнесен до компетентната комисия за ново разглеждане с оглед на провеждането на междуинституционални преговори, в съответствие с член 59, параграф 4 от Правилника за дейността.
Czech[cs]
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5) NÁVRH NA ZAMÍTNUTÍ NÁVRHU KOMISE zamítnut NÁVRH KOMISE a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY přijat (P8_TA(2017)0069) Vystoupila Simona Bonafè (zpravodajka) po hlasování s žádostí, aby byla věc vrácena příslušnému výboru pro účely interinstitucionálních jednání podle čl. 59 odst. 4 jednacího řádu.
Danish[da]
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5) FORSLAG OM FORKASTELSE AF KOMMISSIONENS FORSLAG Forkastet KOMMISSIONENS FORSLAG og ÆNDRINGSFORSLAG Vedtaget (P8_TA(2017)0069) Indlæg af Simona Bonafè (ordfører), efter afstemningen, for at anmode om, at sagen blev henvist til fornyet behanding i det kompetente udvalg med henblik på interinstitutionelle forhandlinger, jf. forretningsordenens artikel 59, stk. 4.
German[de]
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5) VORSCHLAG ZUR ABLEHNUNG DES VORSCHLAGS DER KOMMISSION Abgelehnt VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE Angenommen (P8_TA(2017)0069) Es spricht Simona Bonafè (Berichterstatterin) nach der Abstimmung, um zu beantragen, dass der Gegenstand gemäß Artikel 59 Absatz 4 GO zwecks interinstitutioneller Verhandlungen an den zuständigen Ausschuss zurücküberwiesen wird.
Greek[el]
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 5) ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Απορρίπτεται ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Εγκρίνεται (P8_TA(2017)0069) Παρεμβαίνει η Simona Bonafè (εισηγήτρια), πριν από την ψηφοφορία, για να ζητήσει να αναπεμφθεί το ζήτημα στην αρμόδια επιτροπή για διοργανικές διαπραγματεύσεις , σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 4 του Κανονισμού.
English[en]
(Voting record: 'Results of votes', Item 5) PROPOSAL TO REJECT THE COMMISSION PROPOSAL Rejected COMMISSION PROPOSAL and AMENDMENTS Adopted (P8_TA(2017)0069) The following spoke: Simona Bonafè (rapporteur), after the vote, to request that the matter be referred to the committee responsible, with a view to interinstitutional negotiations in accordance with Rule 59(4).
Spanish[es]
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 5) PROPUESTA DE RECHAZO DE LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN Rechazado PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS Aprobado (P8_TA(2017)0069) Interviene Simona Bonafè (ponente), después de la votación, para solicitar que el asunto se devuelva a la comisión competente con vistas a la celebración de negociaciones interinstitucionales, de conformidad con el artículo 59, apartado 4, del Reglamento.
Estonian[et]
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 5) ETTEPANEK LÜKATA TAGASI EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK Tagasi lükatud EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK ja MUUDATUSETTEPANEKUD Vastu võetud (P8_TA(2017)0069) Sõna võttis Simona Bonafè (raportöör) pärast hääletust, kes taotles küsimuse edastamist pädevale komisjonile institutsioonidevaheliste läbirääkimiste alustamiseks kooskõlas kodukorra artikli 59 lõikele 4.
Finnish[fi]
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5) EHDOTUS KOMISSION EHDOTUKSEN HYLKÄÄMISEKSI Hylättiin KOMISSION EHDOTUS ja TARKISTUKSET Hyväksyttiin (P8_TA(2017)0069) Simona Bonafè (esittelijä) käytti puheenvuoron äänestyksen jälkeen pyytääkseen, että asia palautetaan asiaa asiasta vastaavaan valiokuntaan toimielinten välisiä neuvotteluja varten työjärjestyksen 59 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
French[fr]
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 5) PROPOSITION DE REJET DE LA PROPOSITION DE LA COMMISSION Rejeté PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS Adopté (P8_TA(2017)0069) Intervient Simona Bonafè (rapporteure), après le vote, pour demander que la question soit renvoyée à la commission compétente aux fins de négociations interinstitutionnelles, conformément à l'article 59, paragraphe 4, du règlement.
Hungarian[hu]
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont) JAVASLAT A BIZOTTSÁG JAVASLATÁNAK ELUTASÍTÁSÁRA Elutasítva A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK Elfogadva. (P8_TA(2017)0069) Felszólal: Simona Bonafè (előadó) a szavazás után kéri, hogy az eljárási szabályzat 59. cikke (4) bekezdésének megfelelően kérdést utalják vissza az illetékes bizottsághoz intézményközi tárgyalások lefolytatása érdekében.
Italian[it]
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5) PROPOSTA DI REIEZIONE DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE Reiezione PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI Approvazione (P8_TA(2017)0069) Interviene Simona Bonafè (relatore), dopo la votazione, per chiedere che la questione sia rinviata alla commissione competente ai fini dei negoziati interistituzionali, a norma dell'articolo 59, paragrafo 4, del regolamento.
Lithuanian[lt]
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5) PASIŪLYMAS ATMESTI KOMISIJOS PASIŪLYMĄ Atmesta KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PAKEITIMAI Priimta (P8_TA(2017)0069) Kalbėjo Simona Bonafè (pranešėja) po balsavimo, prašydama klausimą perduoti atsakingam komitetui, atsižvelgiant į tarpinstitucines derybas, vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 59 straipsnio 4 dalimi.
Latvian[lv]
PRIEKŠLIKUMS NORAIDĪT KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMU Noraidīts. KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un GROZĪJUMI Pieņemts (P8_TA(2017)0069). Pēc balsošanas uzstājās Simona Bonafè (referente), saskaņā ar Reglamenta 59. panta 4. punktu pieprasot nodot jautājumu atpakaļ atbildīgajai komitejai, lai risinātu iestāžu sarunas.
Maltese[mt]
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 5) PROPOSTA GĦAL RIFJUT TAL-PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI Rifjut PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Adozzjoni (P8_TA(2017)0069) Intervent ta': Simona Bonafè (rapporteur), wara l-votazzjoni, biex titlob li t-talba tintbagħat lura lill-kumitat kompetenti għall-finijiet ta' negozjati interistituzzjonali, skont l-Artikolu 59(4) tar-Regoli ta' Proċedura.
Dutch[nl]
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5) VOORSTEL TOT VERWERPING VAN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE Verworpen VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN Aangenomen (P8_TA(2017)0069) Het woord wordt gevoerd door Simona Bonafè (rapporteur), na afloop van de stemming, die verzoekt om doorverwijzing van de kwestie naar de bevoegde commissie met het oog op interinstitutionele onderhandelingen, overeenkomstig artikel 59, lid 4, van het Reglement.
Polish[pl]
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5) PROPOZYCJA ODRZUCENIA WNIOSKU KOMISJI Odrzucony WNIOSEK KOMISJI I POPRAWKI Przyjęto (P8_TA(2017)0069) Głos zabrała Simona Bonafè (sprawozdawczyni), po głosowaniu, występując z wnioskiem o odesłanie kwestii do komisji właściwej w celu przeprowadzenia negocjacji międzyinstytucjonalnych zgodnie z art. 59 ust. 4 Regulaminu.
Portuguese[pt]
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 5) PROPOSTA DE REJEIÇÃO DA PROPOSTA DA COMISSÃO Rejeitada PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES Aprovadas (P8_TA(2017)0069) Intervenção de Simona Bonafè (relatora), após a votação, para requerer, nos termos do artigo 59.o, n.o 4, do Regimento, que a questão seja devolvida à comissão competente para efeitos de negociações interinstitucionais.
Romanian[ro]
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5) PROPUNERE DE RESPINGERE A PROPUNERII COMISIEI Respins PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE Adoptat (P8_TA(2017)0069) A intervenit Simona Bonafè (raportoare), după votare, pentru a solicita retrimiterea proiectului către comisia competentă în vederea unor negocieri interinstituționale, în conformitate cu articolul 59 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.
Slovak[sk]
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5) NÁVRH NA ZAMIETNUTIE NÁVRHU KOMISIE Zamietnutý NÁVRH KOMISIE A POZMEŇUJÚCE NÁVRHY Prijatý (P8_TA(2017)0069) V rozprave vystúpil Simona Bonafè (spravodajkyňa) po hlasovaní so žiadosťou, aby sa vec vrátila späť gestorskému výboru na účel medziinštitucionálnych rokovaní v súlade s článkom 59 ods. 4 rokovacieho poriadku.
Slovenian[sl]
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5) PREDLOG O ZAVRNITVI PREDLOGA KOMISIJE Zavrnjeno PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB Sprejeto (P8_TA(2017)0069) Govorila je Simona Bonafè (poročevalka), po glasovanju, in zahtevala, da se zadeva vrne pristojnemu odboru, ki bo v skladu s členom 59(4) Poslovnika izvedel medinstitucionalna pogajanja.
Swedish[sv]
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5) FÖRSLAG OM FÖRKASTANDE AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG Förkastades KOMMISSIONENS FÖRSLAG SAMT ÄNDRINGSFÖRSLAG Antogs (P8_TA(2017)0069) Talare: Simona Bonafè (föredragande) yttrade sig efter omröstningen för att begära att ärendet skulle återförvisas till det ansvariga utskottet för interinstitutionella förhandlingar, i enlighet med artikel 59.4 i arbetordningen.