Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Конкурсната комисия за конкурс EPSO/AST/#/# (асистенти (AST#) с немски език за изпълнение на секретарска дейност) не е допуснала ищцата до практическите и устните изпити, тъй като тя нямала необходимата диплома (Abitur
Czech[cs]
Zkušební komise pro výběrové řízení EPSO/AST/#/# (Asistenti/asistentky (AST#) s německým jazykem pro činnosti sekretariátu) žalobkyni nepřipustila k praktickým a ústním zkouškám, jelikož nemůže prokázat požadované ukončené vzdělání (maturitu
Danish[da]
Udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EPSO/AST/#/# (tysksprogede assistenter (AST #) til sekretariatsfunktioner) gav ikke sagsøgeren adgang til de praktiske og mundtlige prøver, fordi hun ikke kunne fremlægge det krævede uddannelsesbevis (studentereksamen
German[de]
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könne
English[en]
The selection board for competition EPSO/AST/#/# (Assistants (AST #) having as their main language German) did not admit the applicant to the practical and oral tests, since she did not have the required level of education (Abitur
Spanish[es]
El tribunal de la oposición EPSO/AST/#/# [asistentes (AST#) de lengua alemana en el ámbito del secretariado] no admitió a la demandante a los exámenes prácticos y orales, por el motivo de que no había podido justificar tener el nivel de educación exigido (Abitur
Estonian[et]
Konkursi EPSO/AST/#/# (saksakeelsed assistendid (AST#) sekretariaadi valdkonnas) komisjon ei lubanud hagejat praktilistele ja suulistele katsetele põhjendusel, et tal puudub nõutud diplom (keskkooli lõputunnistus
Finnish[fi]
Kilpailun EPSO/AST/#/# (saksankieliset hallintoavustajat (AST#) sihteerintehtävät) valintalautakunta ei hyväksynyt kantajaa osallistumaan käytännöllisiin ja suullisiin kokeisiin, koska hänellä ei ollut vaadittua tutkintotodistusta (Abitur
French[fr]
Le jury du concours EPSO/AST/#/# [assistants (AST#) de langue allemande dans le domaine du secrétariat] n'a pas admis la requérante à participer aux épreuves pratiques et orales au motif que celle-ci n'avait pas le diplôme requis (Abitur
Hungarian[hu]
Az EPSO/AST/#/#. sz. (titkársági asszisztensek (AST#) német nyelv) versenyvizsga vizsgabizottsága nem engedélyezte, hogy a felperes részt vegyen a gyakorlati és szóbeli vizsgákon, mivel a felperes nem tudta bemutatni a szükséges tanulmányok befejezését igazoló bizonyítványt (érettségi bizonyítvány
Italian[it]
La commissione esaminatrice del concorso EPSO/AST/#/# (Assistenti (AST#) di lingua tedesca nel settore dei servizi di segreteria) non ha ammesso la ricorrente alla prova pratica ed alla prova orale perché essa non ha dimostrato di essere in possesso del titolo di studio richiesto (Abitur
Lithuanian[lt]
Konkurso EPSO/AST/#/# (asistentai (AST#) mokantys vokiečių kalbą) komisija neleido ieškovei laikyti šio konkurso praktinio egzamino ir egzamino žodžiu, nes ji neįrodė reikalaujamo išsilavinimo (Abitur
Latvian[lv]
Konkursa EPSO/AST/#/# (Asistenti/-es (AST#) vācu valodas novirziens, sekretāra amats) atlases komisija prasītāju nepielaida pie praktiskā un mutvārdu pārbaudījuma, jo tā nevarot pierādīt, ka tai būtu nepieciešamā izglītība (Abitur
Maltese[mt]
Il-bord ta' l-eżaminaturi fil-kompetizzjoni EPSO/AST/#/# [assistenti (AST#) tal-lingwa Ġermaniż fil-qasam segretarjali] ma ħalliex lir-rikorrenti tipparteċipa fl-eżamijiet bil-miktub u orali minħabba li ma kellhiex id-diploma meħtieġa (Abitur
Dutch[nl]
De jury van vergelijkend onderzoek EPSO/AST/#/# (Duitstalige assistenten (AST #) voor secretariaatswerkzaamheden) heeft verzoekster niet toegelaten tot het praktijk- en mondelinge examen, aangezien zij niet kon aantonen in het bezit te zijn van het vereiste diploma (Abitur
Polish[pl]
Komisja konkursowa konkursu EPSO/AST/#/# [asystenci (AST#) do zadań sekretarskich z językiem niemieckim] nie dopuściła skarżącej do udziału w egzaminach praktycznych i ustnych z uwagi na brak wymaganego dyplomu (Abitur
Portuguese[pt]
O júri do concurso EPSO/AST/#/# [assistentes (AST#) de língua alemã no domínio do secretariado] não admitiu a recorrente às provas práticas e orais por esta não possuir o diploma requerido (Abitur
Romanian[ro]
Comisia de evaluare a concursului EPSO/AST/#/# [Asistenți (AST#) de limbă germană pentru activități de secretariat] nu a permis participarea reclamantei la probele practice și orale, întrucât aceasta nu a putut face dovada diplomei de absolvire a învățământului secundar (Abitur) necesare înscrierii
Slovak[sk]
Výberová komisia pre výberové konanie EPSO/AST/#/# [asistenti/asistentky (AST#) s nemeckým jazykom pre činnosti sekretariátu] žalobkyňu nepripustila k praktickým a ústnym skúškam, pretože nemôže preukázať požadované ukončené vzdelanie (maturitu
Slovenian[sl]
Natečajna komisija EPSO/AST/#/# (strokovni sodelavci (AST #) za nemški jezik za tajniška dela) tožeči stranki ni dovolila sodelovati na praktičnih in ustnih izpitih, ker ni dokazala zahtevane šolske izobrazbe (matura