Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
описание и обяснение на метода, приет за изчисляване на разходите за амортизация: исторически цени или текущи стойности;
Czech[cs]
popis a vysvětlení metody přijaté pro výpočet odpisů: pořizovací náklady nebo současné náklady;
Danish[da]
en beskrivelse af og redegørelse for den metode, der er fulgt ved beregning af afskrivningsomkostningerne: historiske omkostninger eller nuværdiomkostninger
German[de]
Beschreibung und Erläuterung der Methode zur Berechnung der Abschreibungen: Anschaffungskosten oder Wiederbeschaffungskosten;
Greek[el]
περιγραφή και επεξήγηση της μεθόδου που ακολουθείται για τον υπολογισμό του κόστους απόσβεσης: ιστορικό ή τρέχον κόστος·
English[en]
description and explanation of the method adopted for calculating depreciation costs: historic costs or current costs;
Spanish[es]
descripción y explicación del método adoptado para el cálculo de los costes de amortización: costes históricos o costes corrientes;
Estonian[et]
amortisatsioonikulude arvutamiseks vastuvõetud meetodi kirjeldus ja selgitus: algmaksumus või maksumus jooksevhindades;
Finnish[fi]
kuvaus ja selvitys poistokustannusten laskentamenetelmästä eli siitä, perustuuko menetelmä alkuperäiseen hankintamenoon vai jälleenhankinta-arvoon;
French[fr]
description et explication de la méthode adoptée pour calculer les charges d’amortissement: méthode des coûts historiques ou méthode des coûts actualisés;
Croatian[hr]
opis i objašnjenje metode upotrijebljene za izračun troškova amortizacije: nabavne vrijednosti ili trenutačne vrijednosti;
Hungarian[hu]
az amortizációs költségek kiszámításához elfogadott módszer (azaz a bekerülési vagy a folyóáras módszer) leírása és magyarázata;
Italian[it]
descrizione e illustrazione del metodo adottato per calcolare i costi di ammortamento: costo storico o costo corrente;
Lithuanian[lt]
nusidėvėjimo išlaidoms skaičiuoti taikyto metodo (praėjusio laikotarpio ar einamųjų išlaidų) aprašymą ir paaiškinimą;
Latvian[lv]
amortizācijas izmaksu – vēsturisko vai pašreizējo izmaksu – aprēķināšanai pieņemtās metodes apraksts un izskaidrojums;
Maltese[mt]
deskrizzjoni u spjegazzjoni tal-metodu adottat biex jiġu kkalkulati l-ispejjeż tad-deprezzament: l-ispejjeż storiċi jew l-ispejjeż attwali;
Dutch[nl]
een beschrijving van en toelichting bij de methode voor de berekening van de afschrijvingskosten: historische kosten of actuele kosten;
Polish[pl]
opis i wyjaśnienie przyjętej metody obliczania kosztów amortyzacji: czy obliczano je na podstawie kosztów historycznych czy bieżących;
Portuguese[pt]
Descrição e explicação do método adotado para calcular os custos de depreciação: custos históricos ou custos correntes;
Romanian[ro]
descrierea și explicarea metodei adoptate pentru calculul costurilor de amortizare: costuri istorice sau costuri curente;
Slovak[sk]
opis a vysvetlenie metódy prijatej na výpočet nákladov na odpisy: obstarávacie náklady alebo bežné náklady;
Slovenian[sl]
opis in utemeljitev metode, sprejete za izračun stroškov amortizacije: po nabavni ceni ali tekoči ceni;
Swedish[sv]
Beskrivning och förklaring av metoden för beräkning av avskrivningskostnaderna – anskaffningskostnad eller nukostnad.