Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Условията и редът на позоваване, както и редакцията на декларацията, се определят от държавите членки.
Czech[cs]
Způsob odkazu a znění prohlášení si stanoví členské státy.
Danish[da]
Medlemsstaterne fastsætter, hvordan henvisningen skal udformes, og hvordan erklæringen skal formuleres.
German[de]
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme und bestimmen die Formulierung dieser Erklärung.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη καθορίζουν τον τρόπο με τον οποίο γίνεται η παραπομπή αυτή και τον τρόπο διατύπωσης της εν λόγω δήλωσης.
English[en]
Member States shall determine how such reference is to be made and how that statement is to be formulated.
Spanish[es]
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia y la formulación de dicha mención.
Estonian[et]
Sellise viitamise viisi ja kõnealuse märkuse sõnastuse näevad ette liikmesriigid.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset ja maininta tehdään.
French[fr]
Les modalités de cette référence et la formulation de cette mention sont arrêtées par les États membres.
Croatian[hr]
Države članice određuju načine tog upućivanja i način formuliranja te izjave.
Hungarian[hu]
A hivatkozás és a nyilatkozat megfogalmazásának módját a tagállamok határozzák meg.
Italian[it]
Le modalità del riferimento e la formulazione dell’indicazione sono decise dagli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Nuorodos darymo tvarką ir minėto teiginio redakciją nustato valstybės narės.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce un kā formulējama šāda norāde.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir referenza bħal din u kif għandha tiġi fformulata dikjarazzjoni bħal din.
Dutch[nl]
De regels voor die verwijzing en de formulering van die vermelding worden vastgesteld door de lidstaten.
Polish[pl]
Metody dokonywania takiego odniesienia i formułowania takiego wskazania określane są przez państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros estabelecem o modo como deve ser feita essa referência e essa indicação.
Romanian[ro]
Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri și modalitatea de formulare a respectivei mențiuni.
Slovak[sk]
Podrobnosti o odkaze a jeho znenie upravia členské štáty.
Slovenian[sl]
Način sklicevanja in obliko izjave določijo države članice.
Swedish[sv]
Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras och hur uppgiften ska formuleras ska varje medlemsstat själv utfärda.