Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich weiß nicht, ob Sie nun bleiben wollen, nach allem, was passiert ist...
Greek[el]
Λοιπόν, δεν ξέρω αν θέλετε να μείνετε πλέον, έπειτα απ`ότι έχει συμβεί...
English[en]
Well, I don't know that you'll want to stay on with all that has happened...
Spanish[es]
Bueno, no sé si querrá quedarse después de todo lo que pasó...
Basque[eu]
Agian, gertatu dena gertatuta ez duzu hemen gelditu nahiko...
Finnish[fi]
En tiedä, haluatteko jäädä sen jälkeen, mitä tapahtui...
French[fr]
Je ne sais pas si vous voudrez rester, avec tout ce qui s'est passé.
Dutch[nl]
Ik weet niet of je wilt blijven na alles wat er gebeurd is...
Polish[pl]
Być może nie zechce pani tu zostać po tym wszystkim...
Portuguese[pt]
Bem, não sei se gostaria de ficar, depois do que aconteceu..
Slovenian[sl]
Ne vem če boste ostali, kar se pravkar dogaja...
Serbian[sr]
Dakle, nisam znao da li ćete ostati s obzirom na događaje...
Swedish[sv]
Jag vet inte om du fortfarande har lust nu efter allt som har hänt...
Turkish[tr]
Şey, olanlardan sonra burada kalmak ister misiniz bilemiyorum ama...