Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie verduideliking is ’n bywerking van die inligting wat op bladsy 57, paragraaf 24, van die Daniël se profesie-boek bespreek word en in die tabelle op bladsye 56 en 139 uitgebeeld word.
Amharic[am]
ይህ፣ የዳንኤል ትንቢት በተባለው መጽሐፍ ገጽ 57 አንቀጽ 24 ላይ በወጣው ትምህርት እንዲሁም በገጽ 56 እና 139 ላይ ለሚገኙት ሥዕላዊ መግለጫዎች በተሰጡት ማብራሪያዎች ላይ የተደረገ ማስተካከያ ነው።
Arabic[ar]
هذا الشرح هو تحديث للمعلومات الواردة في كتاب نبوة دانيال الصفحة ٥٧، الفقرة ٢٤ والصفحتين ٥٦ و ١٣٩.
Aymara[ay]
Las profecías de Daniel libron 57 jana 24 tʼaqana, 56 ukat 139 jananakan qhanañchaskäna ukwa machaqat qhanañchasjje.
Azerbaijani[az]
Bu peyğəmbərliyin köhnə izahatı «Danielin peyğəmbərliyi» kitabının 57-ci səhifəsinin 24-cü abzasında, eləcə də 56-cı və 139-cu səhifələrindəki (rus.) cədvəldə verilib.
Central Bikol[bcl]
An paliwanag na ini pagbabago sa impormasyon na tinokar sa pahina 57, parapo 24, kan librong Daniel’s Prophecy asin sa ilinadawan sa mga tsart sa pahina 56 asin 139.
Bemba[bem]
Ubu e bulondoloshi ubwapyana pa fyo twalandile pe bula 57, paragrafu 24 mu citabo ca Ukusesema kwa kwa Daniele e lyo ne fyalangililwa pa macharti pe bula 56 na 139.
Bulgarian[bg]
Това обяснение обновява информацията в книгата „Пророчествата на Даниил“, стр. 57, абз. 24, и стр. 56, 139.
Bangla[bn]
এই ব্যাখ্যা, দানিয়েলের ভবিষ্যদ্বাণী (ইংরেজি) বইয়ের ৫৭ পৃষ্ঠার ২৪ অনুচ্ছেদ এবং ৫৬ ও ১৩৯ পৃষ্ঠার তালিকায় আলোচিত তথ্যের সাম্প্রতিকতম ব্যাখ্যা।
Catalan[ca]
Aquesta explicació actualitza la informació que es va publicar al llibre Prestemos atención a las profecías de Daniel, pàgina 57, paràgraf 24, i a les pàgines 56 i 139.
Cebuano[ceb]
Kini nga pagpatin-aw maoy puli sa impormasyon nga gihisgotan sa panid 57, parapo 24, ug sa mga hulagway sa tsart sa panid 56 ug 139, sa librong Tagna ni Daniel.
Hakha Chin[cnh]
Mah fianternak hi Daniel Chimchungbia cauk, cahmai 57, catlangbu 24 le cahmai 56 le 139 hmanthlak ca fianternak thar a si.
Czech[cs]
Toto vysvětlení upravuje informace uvedené v knize Danielovo proroctví na straně 57 ve 24. odstavci a v tabulkách na stranách 56 a 139.
Danish[da]
Denne forklaring er en justering i forhold til det der siges i bogen Giv agt på Daniels profeti!, side 57, paragraf 24, og som er skildret i oversigten på side 56 og 139.
German[de]
Das aktualisiert die Erklärung in dem Buch Die Prophezeiung Daniels . . . auf Seite 57, Absatz 24 sowie die Tabellen auf Seite 56 und 139.
Ewe[ee]
Numeɖeɖe sia va xɔ ɖe esi le Daniel ƒe Nyagblɔɖi gbalẽa ƒe axa 57, memama 24, kple aɖaka siwo le axa 56 kple axa 139 la teƒe.
Efik[efi]
Se ẹnemede emi edi mme ukpụhọde oro ẹnamde ẹban̄a se ẹkenemede ke n̄wed Prọfesi Daniel, page 57, ikpehe ekikere 24 ye se ẹwụtde ke chart emi ẹdude ke page 56 ye 139.
Greek[el]
Αυτή η εξήγηση αντικαθιστά τις πληροφορίες που αναφέρονται στη σελίδα 57, παράγραφο 24, του βιβλίου Προφητεία του Δανιήλ και απεικονίζονται στα διαγράμματα των σελίδων 56 και 139.
English[en]
This explanation updates the information discussed on page 57, paragraph 24, of the Daniel’s Prophecy book and depicted in the charts on pages 56 and 139.
Spanish[es]
Esta explicación actualiza la que se publicó en el libro Las profecías de Daniel, página 57, párrafo 24, así como los gráficos de las páginas 56 y 139.
Estonian[et]
See selgitus ajakohastab teabe, mis on kirjas raamatus ”Pane tähele Taanieli prohvetikuulutust!” lk 57 lõigus 24 ning joonistel lk 56 ja 139.
Persian[fa]
این توضیح نسبت به اطلاعات کتاب نبوّت دانیال صفحهٔ ۵۷، بند ۲۴ و تشریح جدولهای صفحات ۵۶ و ۱۳۹ جدیدتر است.
Finnish[fi]
Tämä selitys ajantasaistaa sen, mitä sanottiin Danielin profetia -kirjan sivulla 57 kappaleessa 24 ja sivujen 56 ja 139 kaavioissa.
Fijian[fj]
Na ivakamacala vou qo sa sosomitaka na ivakamacala taumada e laurai ena tabana e 57, parakaravu 24, ni ivola Parofisai i Taniela kei na ivakamacala ni itaba ena tabana e 56 kei na 139.
French[fr]
Cette explication constitue une mise à jour de celle qui figure dans le livre Prophétie de Daniel (page 57, paragraphe 24) et qui est illustrée aux pages 56 et 139.
Ga[gaa]
Akɛ niiamlitsɔɔmɔ nɛɛ miiye nɔ ni akɛha yɛ Bó Daniel Gbalɛ lɛ Toi! wolo lɛ baafa 57, kuku 24 lɛ kɛ nɔ ni yɔɔ akrabatsai ni yɔɔ baafa 56 kɛ 139 lɛ najiaŋ.
Guarani[gn]
Koʼápe oñemyesakã mbaʼéichapa koʼág̃a oñentendevaʼerã koʼã profesía. Ndahaʼevéima osẽ haguéicha lívro Las profecías de Daniel, páhina 57, párrafo 24-pe, ha umi taʼanga oĩva páhina 56 ha 139-pe.
Gun[guw]
Vọjlado de wẹ zẹẹmẹ ehe yin gando nudọnamẹ he tin to owe Dọdai Daniẹli Tọn mẹ, weda 57, hukan 24 po weda 56 po gọna weda 139 go.
Ngäbere[gym]
Kukwe mikani gare tärä Las profecías de Daniel, página 57, párrafo 24, bätä kukwe bämikani página 56 aune 139 yekänti ye täte kukwe ükaninte mrä ne mikata.
Hausa[ha]
Wannan bayani ya soke abin da aka bayyana a shafi na 57, sakin layi na 24 na littafin nan Pay Attention to Daniel’s Prophecy! da kuma taswirar da ke shafuffuka na 56 da 139.
Hebrew[he]
הסבר זה הוא עדכון למידע המוצג בספר נבואות דניאל בעמוד 57, סעיף 24 ובתרשימים שבעמודים 56 ו־ 139.
Hindi[hi]
इस लेख में दी गयी नयी समझ उस जानकारी की जगह ले रही है जो दानिय्येल की भविष्यवाणी किताब के पेज 57, पैराग्राफ 24 में और पेज 56 और पेज 139 पर दी तसवीरों में दी गयी थी।
Hiligaynon[hil]
Ini nga paathag isa ka pagbag-o sa impormasyon nga makita sa libro nga Tagna ni Daniel pahina 57, parapo 24, kag sa mga tsart sa pahina 56 kag 139.
Hiri Motu[ho]
Inai be diba matamata. Bona inai diba matamata ese Daniela Ena Peroveta Herevana bukana rau 57, paragraf 24 ena hereva, bona rau 56 bona 139 ai idia noho laulau edia hereva idia haidaua.
Croatian[hr]
Ovo je novo objašnjenje u odnosu na informacije koje su iznesene u knjizi Danijelovo proročanstvo, stranica 57, odlomak 24, i navedene u grafičkim prikazima na stranicama 56 i 139 iste knjige.
Haitian[ht]
Esplikasyon sa a se yon ajisteman parapò ak enfòmasyon ki te parèt nan liv Prophétie de Daniel la nan paj 57, paragraf 24, e ki te parèt nan tablo ki nan paj 56 ak paj 139 liv sa a.
Hungarian[hu]
Ez a magyarázat felváltja azt, amelyik a Dániel próféciája könyv 57. oldalának a 24. bekezdésében jelent meg, illetve azt, ahogyan az ábrázolva lett a könyv 56. és 139. oldalán.
Armenian[hy]
Այս բացատրությունը փոխարինում է այն տեղեկությանը, որ գտնվում է «Դանիելի մարգարեությունը» գրքում (էջ 57, պարբ. 24 եւ 56-րդ ու 139-րդ էջերի աղյուսակներ (անգլ., ռուս.))։
Indonesian[id]
Penjelasan ini memperbarui informasi yang dibahas di buku Nubuat Daniel, halaman 57, paragraf 24, dan di bagan pada halaman 56 139.
Iloko[ilo]
Daytoy a pannakailawlawag ti mangsukat iti impormasion a nailanad iti panid 57, parapo 24, ti libro a Padto ni Daniel ken dagiti tsart iti panid 56 ken 139.
Icelandic[is]
Þetta er breyting á þeirri skýringu sem gefin er í bókinni Gefðu gaum að spádómi Daníelsbókar, bls. 57, grein 24, og myndunum á bls. 56 og 139.
Isoko[iso]
Otofa nana yọ oruvẹ okpokpọ orọ eme nọ e rrọ ẹwẹ-obe avọ 57, edhe-ẹme avọ 24 orọ obe na Kezọ kẹ Eruẹaruẹ Daniẹl onọ a dhesẹ iwoho riẹ fihọ ẹwẹ-obe avọ 56 gbe 139.
Italian[it]
Questa spiegazione aggiorna quanto pubblicato a pagina 57, paragrafo 24 e nei prospetti alle pagine 56 e 139 del libro Profezie di Daniele.
Japanese[ja]
この点は,「ダニエルの預言」の本の57ページ24節,および56,139ページにある図表の説明に代わるものです。
Georgian[ka]
შეიცვალა ახსნა, რომელიც მოცემული იყო წიგნ „დანიელის წინასწარმეტყველებაში“ 57-ე გვერდზე 24-ე აბზაცში და 56-ე და 139-ე გვერდებზე დაბეჭდილ ცხრილებში.
Kuanyama[kj]
Eyelifo olo ola pepaleka ouyelele oo wa kundafanwa membo Daniel’s Prophecy, epandja 57, okatendo 24 nosho yo oo u li pefano olo li li pepandja 56 ne-139.
Kazakh[kk]
Бұл “Даниялдың пайғамбарлығы” (ор.) кітабының 57-бетінің 24-абзацындағы және 56, 139-беттерде көрсетілген кестедегі мәліметтің жаңа түсіндірмесі.
Khmer[km]
ការ ពន្យល់ នេះ កែ ព័ត៌មាន នៅ សៀវភៅ ទំនាយ របស់ ដានីយ៉ែល ( Daniel’s Prophecy ) ទំព័រ ៥៧, វគ្គ ២៤ ហើយ ដែល បាន ត្រូវ រៀប រាប់ ក្នុង តារាង រូបភាព នៅ ទំព័រ ៥៦ និង ១៣៩ ក្នុង សៀវភៅ នោះ។
Kannada[kn]
ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿರುವ ವಿವರಣೆಗಳು ದಾನಿಯೇಲನ ಪ್ರವಾದನೆ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಟ 57, ಪ್ಯಾರ 24ರ ಮಾಹಿತಿಯ ಹಾಗೂ ಪುಟ 56, 139ರಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರವಿವರಣೆಯ ತಿದ್ದುಪಡಿಯಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
이러한 설명은 「다니엘의 예언」 책 57면 24항에 나오는 내용과 56면, 139면의 도표에 묘사된 내용을 새롭게 조정하는 것이다.
Kaonde[kqn]
Ino ke ndumbulwilo ya katataka ya byambo biji pa jipa 57, jifuka 24 mu buku wa Kibemba wa Ukusesema kwa kwa Daniele ne bipikichala ne byambo biji pa mapa 56 ne 139 mu yenka uno buku.
Kwangali[kwn]
Efatururo eli kuna wapukurura mauzera gepepenuno 57 paragarafu 24 mobuke Daniel’s Prophecy ntani naga gotukarata pepenuno 56 ntani 139.
San Salvador Kongo[kwy]
Elongi diadi disingikidi umbakuzi wina muna lukaya lwa 57 tini kia 24 kia nkanda Profecia de Daniel ye mvovo mina muna fwaniswa ina muna lukaya lwa 56 ye 139.
Kyrgyz[ky]
Бул — «Даниелдин пайгамбарлыгы» (ор.) китебинин 57-бетинин 24-абзацындагы жана 56, 139-беттериндеги таблицадагы маалыматтын ордуна берилген жаңы түшүндүрмө.
Ganda[lg]
Ennyinnyonnyola eno etangaaza ku ebyo ebyafulumira mu katabo Obunnabbi bwa Danyeri olupapula 57, akatundu 24, n’ebipande ebiri ku lupapula 56 ne 139.
Lingala[ln]
Ndimbola oyo esemboli makanisi oyo ezali na lokasa 57, paragrafe 24 ya buku Esakweli ya Danyele mpe makambo oyo ezali na elilingi ya nkasa 56 mpe 139.
Lozi[loz]
Taluso ye ki ye nca mi i yola taluso ye mwa buka ya Bupolofita bwa Daniele fa likepe 57, paragilafu 24, ni litaba ze fa likepe 56 ni likepe 139.
Lithuanian[lt]
Šis aiškinimas pakeičia ankstesnįjį, kuris išdėstytas knygoje Įsiklausyk į Danieliaus pranašystę!, p. 57, pstr. 24, ir schemose p. 56 ir 139.
Luba-Lulua[lua]
Diumvuija edi didi diakaja tshidibu bambe mu mukanda wa Mulayi wa Danyele, mu dibeji dia 57 tshikoso tshia 24 ne mu tablo udi mu dibeji dia 56 ne dia 139.
Luvale[lue]
Ou hiulumbunwiso wauhya unashishi uze watwama mumukanda waDaniel’s Prophecy lifwo 57, palangalafu 24, najichati jatwama hamafwo 56 na 139.
Lunda[lun]
Iku kulumbulula kunalumbululi chikupu nsañu yidi hefu 57 parakalafu 24, mumukanda waChibemba waUkusesema kwa kwa Daniele ninsañu yidi hachati hamafu 56 ni 139.
Luo[luo]
Magi gin weche manyien. Gikawo kar weche mayudore e bug Unabii wa Danieli ite mar 57, e paragraf 24, koda chat mantie e ite mag 57 kod 139.
Latvian[lv]
Šis ir jauns skaidrojums, kas atšķiras no informācijas, kuru var lasīt grāmatā Pievērsiet uzmanību Daniēla pravietojumiem!, 57. lpp., 24. rindk., kā arī 56. lpp. un 139. lpp.
Malagasy[mg]
Fanazavana vaovao ity, ary manitsy an’ilay fanazavana ao amin’ny boky Faminanian’i Daniela, pejy 57, fehintsoratra faha-24, sy ny sary ao amin’ny pejy 56 sy 139.
Macedonian[mk]
Ова е ново објаснување во однос на информациите што беа разгледани во 24. пасус на 57. страница од книгата Даниеловото пророштво и во табелите на страници 56 и 139.
Malayalam[ml]
ഇതൊരു പുതുക്കിയ വിശദീകരണമാണ്. ദാനീയേൽ പ്രവചനം പുസ്തകത്തിന്റെ പേജ് 57 ഖണ്ഡിക 24-ലെ വിവരങ്ങൾക്കും പേജ് 56, 139-ലെ ചാർട്ടുകളിലെ വിശദാംശങ്ങൾക്കും പകരമാണിത്.
Mongolian[mn]
Энэ нь шинэчлэгдсэн тайлбар юм. Хуучин тайлбар «Даниелын зөгнөл» номын 57-р хуудасны 24-р догол мөр болон 56, 139-р хуудасны хүснэгтэд бий (англи).
Marathi[mr]
दानिय्येल की भविष्यवाणी पुस्तकातील पृष्ठ ५७, परिच्छेद २४ मध्ये चर्चा केलेल्या माहितीचे आणि पृष्ठे ५६ आणि १३९ मध्ये असलेल्या तक्त्यांतील माहितीचे हे सुधारित स्पष्टीकरण आहे.
Malay[ms]
Maklumat ini adalah penjelasan terkini kepada apa yang dibincangkan dalam buku “Nubuat Daniel” (Daniel’s Prophecy), muka 57, perenggan 24, dan gambar rajah pada muka 56 dan 139.
Maltese[mt]
Din hi spjegazzjoni li ġiet mibdula. Taġġorna l- informazzjoni f’paġna 57, paragrafu 24, tal- ktieb Il- Profezija taʼ Danjel u t- tabelli f’paġni 56 u 139.
Burmese[my]
စာမျက်နှာ ၅၇၊ အပိုဒ် ၂၄ ပါ အချက်အလက်များနဲ့ စာမျက်နှာ ၅၆၊ ၁၃၉ တို့မှာပါရှိတဲ့ သရုပ်ဖော်ပုံတွေနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ရှင်းပြချက်အသစ်ဖြစ်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Denne forklaringen er en justering av det som står i boken Gi akt på Daniels profeti!, side 57, avsnitt 24, og på sidene 56 og 139.
Nepali[ne]
यो जानकारी दानियलको भविष्यवाणी किताब, पृष्ठ ५७, अनुच्छेद २४ अनि पृष्ठ ५६ र १३९ को तालिकामा छलफल गरिएको जानकारीभन्दा नयाँ जानकारी हो।
Ndonga[ng]
Mbuka uuyelele uupe tawu yelitha okatendo 24, pepandja 57 nethano pepandja 56, 139 membo Daniel’s Prophecy.
Niuean[niu]
Ko e fakamaamaaga nei ne fakafoou e vala tala ne fakatutala he tohi Daniel’s Prophecy he lau 57, paratafa 24 mo e tau fakatino he tau fakafonua he lau 56 mo e 139.
Dutch[nl]
Deze uitleg is een herziening van de informatie in het Daniël-boek op blz. 57 §24, en in de tabellen op blz. 56 en 139.
South Ndebele[nr]
Ihlathululo le ilungisa iimniningwana esekhasini 57, isigaba 24, sencwadi ethi Isiprofetho SikaDaniyeli nokutjengiswe ematjhadini asekhasini 56 ne-139.
Northern Sotho[nso]
Tlhaloso ye e tšeela legato tsebišo yeo e ahlaahlilwego go letlakala 57, serapa 24, pukung ya Boporofeta bja Daniele gotee le ditšhate tšeo di lego go matlakala 56 le 139.
Nyanja[ny]
Zimenezi zikusintha zimene zinalembedwa m’buku la Ulosi wa Danieli patsamba 57, ndime 24, komanso zimene zili patchati cha patsamba 56 ndi 139.
Oromo[om]
Ibsi kun yaada kitaaba Raajii Daaniʼel, fuula 57, keeyyata 24, chaartii fuula 56fi fuula 139rra jiru bakka buʼa.
Ossetic[os]
Ацы хабар раздӕр куыд ӕмбарын кодтам, уый тыххӕй кӕс чиныджы «Внимайте пророчеству Даниила!», 57 фарс, 24 абзац ӕмӕ нывтӕ 56 ӕмӕ 139 фӕрстыл.
Panjabi[pa]
ਦਾਨੀਏਲ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਫ਼ੇ 57, ਪੈਰਾ 24 ਵਿਚ ਅਤੇ ਸਫ਼ੇ 56 ਤੇ 139 ਉੱਤੇ ਚਾਰਟ ਵਿਚ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਬਦਲ ਕੇ ਇਹ ਨਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Saya et pananguman ed saray impormasyon a nabasad pahina 57, parapo 24, na libron Daniel’s Prophecy tan niyilustra ed saray tsart diad pahina 56 tan 139.
Pijin[pis]
Diswan hem niufala wei for minim disfala profesi. Hem changem nao information wea stap long datfala buk Profesi Bilong Daniel page 57, paragraf 24, and chart long page 56 and 139.
Polish[pl]
Wyjaśnienie to aktualizuje informacje podane w książce Pilnie zważaj na proroctwa Daniela! w akapicie 24 na stronie 57 oraz zilustrowane na stronach 56 i 139.
Portuguese[pt]
Essa explicação atualiza as informações apresentadas no parágrafo 24 na página 57 do livro Profecia de Daniel e retratadas nas ilustrações das páginas 56 e 139.
Quechua[qu]
Kë mushoq yachatsikïwanmi cambiakan, Las profecías de Daniel nishqan libropa 57 kaq päginampa, 24 kaq pärrafon yachatsikunqan y 56 y 139 kaq päginankunachö këkaq dibüjokunapaq ninqampis.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay yachachikuymi Las profecías de Daniel libropa, 57 paginanpi, 24 parrafonpa nisqanpa rantinpi kanqa, chaynataq 56 hinaspa 139 paginakunapi tarikuq dibujokunapa rantinpipas.
Cusco Quechua[quz]
Kaypi willasqanmi allichashan, Las profecías de Daniel libropi; 57 paginapi, 24 parrafopi willakuyta, hinallataq 56, 139 paginakunapi kaq dibujokunatapas.
Rundi[rn]
Iyo nsobanuro iragira ico ihinduye ku makuru avugwa mu gitabu La prophétie de Daniel, urupapuro rwa 57, ingingo ya 24 no ku bicapo biri ku rupapuro rwa 56 n’urwa 139 muri ico gitabu.
Romanian[ro]
Această explicaţie este o revizuire a informaţiilor prezentate în cartea Profeţia lui Daniel, pagina 57, paragraful 24, şi paginile 56 şi 139.
Russian[ru]
Это объяснение уточняет информацию, приведенную в книге «Пророчество Даниила», на странице 57 в абзаце 24 и в схемах на страницах 56 и 139.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bisobanuro bisimbuye ibiri mu gitabo cy’Ubuhanuzi bwa Daniyeli, ku ipaji ya 57, paragarafu ya 24, no mu mbonerahamwe iri ku ipaji ya 56 n’iyo ku ipaji ya 139.
Sango[sg]
Ye so achangé zingo nda ti ye so ayeke na lembeti 57, paragraphe 24, ti buku Prophétie ti Daniel nga na image so ayeke na lembeti 56 na 139.
Sinhala[si]
“දානියෙල්ගේ අනාවැකි” පොතේ 57වෙනි පිටුවේ 24වෙනි ඡේදයේ ඇති තොරතුරු සහ 56වෙනි හා 139වෙනි පිටුවල ඇති රූප සටහන් මේ ලිපියේ තොරතුරු මගින් සංශෝධනය කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Toto vysvetlenie upresňuje informácie, ktoré sú uvedené v knihe Danielovo proroctvo na strane 57 v odseku 24 a na stranách 56 a 139.
Slovenian[sl]
V tej razlagi je popravljeno razumevanje informacij, ki so obravnavane v knjigi Danielovo prerokovanje, stran 57, odstavek 24, in prikazane v shemah na straneh 56 in 139.
Samoan[sm]
O lenei faamatalaga ua toe fetuunaʻi ai le malamalamaga na faamatalaina i le itulau e 57, palakalafa e 24 o le tusi o Valoaga a Tanielu, ma ata i le itulau e 56 ma le 139.
Shona[sn]
Tsanangudzo iyi inogadziridza mashoko ari papeji 57 ndima 24 mubhuku raUprofita hwaDhanieri uye ari pamachati ari papeji 56 ne 139.
Albanian[sq]
Ky shpjegim përditëson informacionin që trajtohet në faqen 57, paragrafi 24, të librit Profecitë e Danielit dhe që paraqitet te figurat në faqet 56 dhe 139.
Serbian[sr]
Ovo objašnjenje predstavlja bolje razumevanje proročanstva koje je bilo objašnjeno u knjizi Danilovo proročanstvo, strana 57, odlomak 24, i prikazano na stranama 56 i 139.
Sranan Tongo[srn]
Disi na a nyun fasi fa wi e si a tori disi. Sobun, wi no e si sani moro soleki fa a skrifi na ini a buku ¡Poti Prakseri na a Profeititori fu Danièl!, bladzijde 57 paragraaf 24, èn na den prenki na tapu bladzijde 56 nanga bladzijde 139.
Swati[ss]
Lenchazelo icacisa kwatisa lokusekhasini 57, sigaba 24, encwadzini letsi “Isiprofetho SikaDaniyeli” nasemashadini lasekhasini 56 na-139, ngesiZulu.
Southern Sotho[st]
Tlhaloso ena e ntlafatsa boitsebiso bo tšohliloeng leqepheng la 57, serapeng sa 24, bukeng ea Boprofeta ba Daniele le bo lichateng tse leqepheng la 56 le la 139.
Swedish[sv]
Den här förklaringen är en justering av det som står i boken Ge akt på Daniels profetia!, sidan 57, paragraf 24, och vid bilderna på sidorna 56 och 139.
Swahili[sw]
Ufafanuzi huu unarekebisha habari inayozungumziwa kwenye ukurasa wa 57, fungu la 24 katika kitabu Unabii wa Danieli na chati zilizo kwenye ukurasa wa 56 na 139.
Congo Swahili[swc]
Mafasiriyo haya ni maelezo mapya yakilinganishwa na yale yaliyo katika kitabu Sikiliza Unabii wa Danieli ukurasa wa 57, paragrafe ya 24, na picha kwenye ukurasa wa 56 na 139.
Tamil[ta]
தானியேல் தீர்க்கதரிசனம் புத்தகத்தில், பக்கம் 57, பாரா 24-லும், பக்கங்கள் 56 மற்றும் 139-ல் உள்ள அட்டவணைகளிலும் இருக்கும் விஷயங்களை இந்த விளக்கம் மாற்றீடு செய்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Informasaun foun neʼe troka informasaun iha livru Nubuat Daniel, pájina 57, parágrafu 24 no mós kaixa iha pájina 56 no 139.
Telugu[te]
ఈ వివరణ, దానియేలు ప్రవచనం (ఆంగ్లం) పుస్తకంలో 57వ పేజీ 24వ పేరాలో అలాగే 56, 139 పేజీల్లోని చార్టుల్లో ఉన్న సమాచారాన్ని సవరిస్తోంది.
Tajik[tg]
Ин фаҳмиши нав ба маълумотҳое, ки дар китоби «Пешгӯиҳои Дониёл» (рус.), саҳ. 57, сарх. 24 ва дар тасвирҳои саҳ. 56 ва 139 оварда шуда буданд, ислоҳот медарорад.
Thai[th]
คํา อธิบาย นี้ เป็น การ ปรับ เปลี่ยน ข้อมูล ที่ อยู่ ใน หนังสือ คํา พยากรณ์ ของ ดานิเอล หน้า 57 ข้อ 24 และ ข้อมูล ที่ อธิบาย ภาพ ใน แผนภูมิ หน้า 56 และ 139.
Tigrinya[ti]
እዚ መግለጺ እዚ፡ ነቲ ኣብ መጽሓፍ ንትንቢት ዳንኤል ኣቕልበሉ! ፡ ኣብ ገጽ 57፡ ሕጡብ ጽሑፍ 24፡ ከምኡውን ነቲ ኣብ ገጽ 56፡ ከምኡውን ኣብ ገጽ 139 ኣብ ዘሎ ሰሌዳ ተገሊጹ ዘሎ ሓሳባት ዚእርም እዩ።
Tiv[tiv]
Mpase ne ka u he. A gema kwagh u se vande pasen ken takerada u ken zwa Buter u i yer ér Daniel’s Prophecy, sha peeji 57, ikyumhiange i sha 24, man kwaghkperan u sha peeji 56 man peeji 139 la.
Turkmen[tk]
Bu barada «Daniýeliň pygamberligi» (rusça) kitabynyň 57-nji sahypasyndaky 24-nji abzasda we 56, 139-njy sahypalaryndaky suratda köpräk maglumat tapyp bilersiňiz.
Tagalog[tl]
Ang paliwanag na ito ay isang pagbabago sa impormasyong tinalakay sa aklat na Hula ni Daniel, pahina 57, parapo 24, at sa mga tsart sa pahina 56 at 139.
Tetela[tll]
Elembetshielo ɛsɔ wambotshikitanya eokelo kaso kele lo lɛkɛ 57, odingɔ 24 wa dibuku Prɔfɛsiya ka Danyɛlɛ, mbidja ndo esato wele lo lɛkɛ 56 ndo 391.
Tswana[tn]
Tlhaloso eno e baakanya tshedimosetso e re tlotlileng ka yone mo go tsebe 57, serapa 24 sa buka ya Boporofeti Jwa ga Daniele, le e e bontshitsweng mo tšhateng e e mo go tsebe 56 le 139.
Tongan[to]
Ko e fakamatala ko ení ‘oku fakatonutonu ai ‘a e fakamatala na‘e lave ki ai ‘i he peesi 57, palakalafi 24, ‘o e tohi Daniel’s Prophecy pea na‘e hā ‘i he saati ‘i he peesi 56 mo e 139.
Tonga (Zambia)[toi]
Oobu mbupanduluzi bupya, kwiindana abupanduluzi bujanika apeeji 57, muncali 24, mubbuku lya Businsimi bwa Daniele alimwi butondezyedwe amaccaati aali aapeeji 56 alimwi aapeeji 139.
Tok Pisin[tpi]
Dispela tingting i senisim tingting bipo yumi gat. Dispela i senisim tingting buk Tok Profet Bilong Daniel i kamapim long pes 57, paragraf 24, na long sat i stap long pes 56 na 139.
Turkish[tr]
Bu açıklama Daniel’in Peygamberliğine Dikkat Edin kitabının 57. sayfasındaki 24. paragrafın, ayrıca 56. ve 139. sayfalardaki bilgilerin güncellenmiş halidir.
Tsonga[ts]
Nhlamuselo leyi yi antswisa rungula leri nga ebukwini ya Vuprofeta Bya Daniyele eka tluka 57, ndzimana 24 ni leri tsariweke eka chati leyi nga eka tluka 56 na 139.
Tatar[tt]
Бу яңа аңлау, һәм ул «Данил пәйгамбәрлегенә игътибарлы булыгыз!» (рус) дигән китапның 57 нче биттәге 24 нче абзацта һәм 56 нчы, 139 нчы битләрдәге схемаларда китерелгән мәгълүматны төзәтә.
Tumbuka[tum]
Kalongosolero aka kasintha ivyo vili kulongosoreka pa peji 57, ndime 24, mu buku la Ulosi wa Daniyeli, ndiposo ivyo vili pa chati ico cili pa peji 56 na 139.
Twi[tw]
Wɔde nkyerɛkyerɛmu foforo yi asi nea wɔaka wɔ Daniel Nkɔmhyɛ nhoma no kratafa 57, nkyekyɛm 24, ne adaka a ɛwɔ kratafa 56 ne 139 no ananmu.
Tzotzil[tzo]
Taje achʼ xa li kʼusi chichʼ alele. Li kʼusi lokʼ ta livro Las profecías de Daniel, pajina 57, parafo 24, jech xtok, chjel li ta rekuadro ta pajina 56 xchiʼuk 139.
Ukrainian[uk]
Інформація з цієї статті оновлює пояснення, подане в книжці «Даниїлове пророцтво» на с. 57, абз. 24, а також на схемах, що містяться на с. 56 і 139.
Umbundu[umb]
Kelomboluilo li sangiwa kemẽla 57, kocinimbu 24 velivulu Preste Atenção à Profecia de Daniel, kuenda kociluvialuvia ci sangiwa kemẽla 56, leci 139.
Venda[ve]
Yeneyi ṱhalutshedzo i khou khakhulula mafhungo e a haseledzwa kha siaṱari 57, phara 24 kha bugu Vhuporofita ha Daniele na zwifanyiso zwi re kha masiaṱari 56 na 139.
Vietnamese[vi]
Lời giải thích này cập nhật cho thông tin trong sách Lời tiên tri của Đa-ni-ên, trang 57, đoạn 24, và biểu đồ nơi trang 56 và 139.
Waray (Philippines)[war]
Ini an bag-o nga pagsaysay nga kasaliwan han ginhisgotan ha pahina 57, parapo 24, han libro nga Daniel’s Prophecy ngan ha mga tsart ha pahina 56 ngan 139.
Xhosa[xh]
Le ngcaciso ihlaziya inkcazelo exutyushwe kwiphepha 57, isiqendu 24 sencwadi ethi Isiprofeto SikaDaniyeli naleyo iboniswe kwisicangca esikwiphepha 56 nesikwiphepha 139.
Yoruba[yo]
Àlàyé tí a ṣe níbí yìí la fi ṣe àtúnṣe ìsọfúnni tó wà ní ojú ìwé 57, ìpínrọ̀ 24 nínú ìwé Àsọtẹ́lẹ̀ Dáníẹ́lì àti àwọn àtẹ ìsọfúnni tó wà ní ojú ìwé 56 àti 139.
Yucateco[yua]
Lelaʼ ku túumbenkuntik le baʼax tsolaʼan teʼ libro Las profecías de Daniel, táan juʼun 57, xóotʼol 24, bey xan le baʼax tsolaʼan teʼ táan juʼun 56 yéetel 139.
Isthmus Zapotec[zai]
Ni bisiene libru Las profecías de Daniel, yaza 57, párrafo 24, ne ca dibuju ni cá lu yaza 56 ne 139, maʼ bidxaani né ni bisiénenu raríʼ.
Chinese[zh]
这修订了《要留意但以理的预言!》 57页24段的解释,以及56页和139页图表的说明。
Zulu[zu]
Le ncazelo ilungisa ukwaziswa okusekhasini 57, isigaba 24, sencwadi ethi Isiprofetho SikaDaniyeli nokuboniswe emashadini asekhasini 56 no -139.