Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro přísnější dodržování lidských práv je nezbytná reforma v oblasti právního státu a vymáhání práva.
Danish[da]
Det er nødvendigt med en reform på områderne retsstat og retshåndhævelse for at styrke respekten for menneskerettighederne.
Greek[el]
Η μεταρρύθμιση στους τομείς του κράτους δικαίου και της επιβολής του νόμου είναι απαραίτητη για την ενίσχυση του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων.
English[en]
Reform in the rule of law and law enforcement sectors is necessary to strengthen the respect for human rights.
Spanish[es]
Se precisa también fortalecer el respeto de los derechos humanos y, a tal fin, es indispensable avanzar hacia el Estado de Derecho y reformar el sistema de ejecución de las leyes.
Estonian[et]
Suurendamaks austust inimõiguste vastu, on vaja läbi viia õiguskaitsesüsteemi reform ja üles ehitada õigusriik.
Finnish[fi]
Oikeusvaltioperiaatetta sekä poliisi- ja oikeusasioita on tehostettava ihmisoikeuksien kunnioittamiseksi.
Hungarian[hu]
Reform szükséges a jogi rendelkezések és a bűnüldözési ágazatok terén is az emberi jogok iránti tisztelet megerősítése érdekében.
Lithuanian[lt]
Reformos reikalingos teisinės valstybės ir teisėsaugos sektoriuose, siekiant sustiprinti pagarbą žmogaus teisėms.
Latvian[lv]
Tiesiskuma un tiesībaizsardzības jomā nepieciešama reforma, lai stiprinātu cilvēktiesību ievērošanu.
Maltese[mt]
Ir-riforma fl-istat tad-dritt u fl-infurzar tal-liġi huma meħtieġa sabiex jissaħħaħ ir-rsipett għad-drittijiet tal-bniedem.
Dutch[nl]
Op het gebied van rechtsstaat en wetshandhaving zijn hervormingen noodzakelijk om de eerbiediging van de mensenrechten te versterken.
Polish[pl]
W celu wzmocnienia poszanowania praw człowieka niezbędna jest reforma zasad państwa prawa i sektora egzekwowania prawa.
Portuguese[pt]
A reforma nos sectores do Estado de direito e da aplicação da lei é necessária para reforçar o respeito pelos direitos humanos.
Slovak[sk]
Na zlepšenie dodržiavania ľudských práv je potrebná reforma v oblasti právneho štátu a vynucovania práva.
Slovenian[sl]
Reforme na področjih pravne države in kazenskega pregona so potrebne za večje spoštovanje človekovih pravic.
Swedish[sv]
Det krävs reformer på rättsstatsområdet och inom brottsbekämpningen för att öka respekten för de mänskliga rättigheterna.