Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse hermed sendte Kommissionen den 13. april 2000 en åbningsskrivelse til de græske myndigheder om deres ukorrekte anvendelse af artikel 3 og 13 i Rådets direktiv 84/360/EØF(1).
German[de]
In dieser Angelegenheit wurde den griechischen Behörden am 13. April 2000 ein Mahnschreiben wegen der unvorschriftsmäßigen Umsetzung der Artikel 3 und 13 der Richtlinie 84/360/EWG(1) übermittelt.
Greek[el]
Συνεπεία τούτου απηύθυνε προειδοποιητική επιστολή στις 13 Απριλίου 2000 στις ελληνικές αρχές για κακή εφαρμογή των άρθρων 3 και 13 της οδηγίας 84/360/ΕΟΚ(1).
English[en]
In this context, a letter of formal notice concerning incorrect application of Articles 3 and 13 of Directive 84/360/EEC(1) was sent to the Greek authorities on 13 April 2000.
Spanish[es]
En este contexto, el 13 de abril de 2000 se envió a las autoridades griegas una carta de emplazamiento por la incorrecta aplicación de los artículos 3 y 13 de la Directiva 84/360/CEE(1).
Finnish[fi]
Kreikan viranomaisille lähetettiin 13. huhtikuuta 2000 virallinen ilmoitus sen vuoksi, että Kreikka rikkoo direktiivin 84/360/ETY(1) 3 ja 13 artiklan säännöksiä.
French[fr]
Dans ce contexte une lettre de mise en demeure a été adressée le 13 avril 2000 aux autorités grecques pour mauvaise application des articles 3 et 13 de la directive 84/360/CEE(1).
Italian[it]
Il 13 aprile 2000 ha inviato alle autorità elleniche una lettera di costituzione in mora per applicazione incorretta degli articoli 3 e 13 della direttiva 84/360/CEE(1).
Dutch[nl]
In deze context is op 13 april 2000 een schriftelijke aanmaning aan de Griekse autoriteiten gezonden wegens slechte toepassing van de artikelen 3 en 13 van Richtlijn 84/360/EEG(1).
Portuguese[pt]
Foi neste contexto que enviou, em 13 de Abril de 2000, uma carta de notificação para cumprir às autoridades helénicas por má aplicação dos artigos 3o e 13o da Directiva 84/360/CEE(1).
Swedish[sv]
En formell underrättelse skickades den 13 april år 2000 till de grekiska myndigheterna rörande bristande tillämpning av artiklarna 3 och 13 i direktiv 84/360/EEG(1).