Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бащите дават пример за евангелска служба с вяра.
Bislama[bi]
Ol papa oli givim wan eksampol blong fetful gospel seves.
Cebuano[ceb]
Ang mga amahan mopakita og ehemplo sa matinud-anong pagserbisyo sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Otcové jsou příkladem věrné služby v evangeliu.
Danish[da]
Fædre er eksempler på trofast evangelisk tjeneste.
German[de]
Der Vater lebt vor, wie man treu im Evangelium dient.
Greek[el]
Οι πατέρες θέτουν το παράδειγμα πιστής υπηρέτησης στο Ευαγγέλιο.
English[en]
Fathers set an example of faithful gospel service.
Spanish[es]
Los padres dan el ejemplo de prestar servicio fiel en el Evangelio.
Estonian[et]
Isad on eeskujuks ustava teenimisega evangeeliumi vallas.
Persian[fa]
پدران سرمشقی در خدمت با ایمان در مژده پا بر جا می کنند.
Finnish[fi]
Isät näyttävät esimerkkiä uskollisesta evankeliumin mukaisesta palvelemisesta.
Fijian[fj]
Era dau vakotora na tama na ivakaraitaki ni veiqaravi yalodina vakosipeli.
French[fr]
Il donne l’exemple du service fidèle dans l’Évangile.
Guarani[gn]
Tuvakuéra ome ́ê techapyrâ oservívo fidelidad rehe evangelio-pe.
Fiji Hindi[hif]
Pitaaen vishwaasi susamachaar sewa ka uddhaaran dikhlaate hai.
Hiligaynon[hil]
Ang mga amay nagapakita sang halimbawa sang mahimpit nga pag-alagad sa ebanghelyo.
Hmong[hmn]
Leej txiv yog ib tug yam ntxwv zoo rau txoj kev ua hauj lwm pab lwm tus neeg.
Croatian[hr]
Očevi postavljaju primjer vjerne evanđeoske službe.
Haitian[ht]
Papa yo trase egzanp sèvis fidèl nan levanjil la.
Hungarian[hu]
Az apák példát mutatnak az igazlelkű evangéliumi szolgálatra.
Armenian[hy]
Հայրերը հավատարիմ ավետարանական ծառայության օրինակ են հանդիսանում:
Indonesian[id]
Ayah memberikan teladan dari pelayanan Injil yang setia.
Icelandic[is]
Feður setja fordæmi um trúarlega þjónustu.
Italian[it]
I padri danno un esempio di servizio fedele nel Vangelo.
Japanese[ja]
父親は福音で教えられている忠実な奉仕の模範を示します。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Eb’ li yuwa’b’ej neke’xk’ut rik’in lix b’aanuhom li tiik paab’ank re k’anjelak sa’ li evangelio.
Khmer[km]
ឪពុក ធ្វើ ជា គំរូនៃការ បម្រើ ខាងដំណឹង ល្អ យ៉ាងស្មោះ ត្រង់។
Korean[ko]
아버지는 복음과 관련하여 충실한 봉사의 모범을 보입니다.
Lingala[ln]
Batata bakotia ndakisa ya mosala ya nsango malamu ya botongono.
Lao[lo]
ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ຈະ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ເລື່ອງ ການ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ຊື່ສັດ ໃນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.
Lithuanian[lt]
Tėvai rodo ištikimos evangelinės tarnystės pavyzdį.
Latvian[lv]
Tēvi rāda piemēru, kā taisnīgi kalpot evaņģēlijā.
Malagasy[mg]
Ireo raim-pianakaviana dia maneho ohatra amin’ny fanompoana amim-pahatokiana araka ny filazantsara.
Marshallese[mh]
Ro jemān rej kwaļo̧k waanjon̄ok in niknik jerbal ilo gospel in.
Mongolian[mn]
Мөн эцэг хүн итгэл дүүрэн сайн мэдээний үйлчлэл гэж юу болохыг өөрийн үлгэр жишээгээр үзүүлдэг юм.
Malay[ms]
Para bapa menjadi teladan tentang pelayanan injil yang setia.
Maltese[mt]
Il-missirijiet jagħtuhom eżempju ta' servizz fidil tal-evanġelju.
Norwegian[nb]
Fedre er et eksempel på trofast tjeneste i evangeliet.
Dutch[nl]
Vaders geven het goede voorbeeld in getrouw evangelisch dienstbetoon.
Papiamento[pap]
Tatanan ta duna un ehèmpel di servisio fiel di evangelio.
Polish[pl]
Ojcowie są przykładem wiernej ewangelicznej służby.
Portuguese[pt]
O pai dá exemplo de fiel serviço no evangelho.
Romanian[ro]
Taţii oferă un exemplu de slujire cu credinţă în spiritul Evangheliei.
Russian[ru]
Отцы показывают пример преданного Евангельского служения.
Slovak[sk]
Otcovia poskytujú príklad vernej služby v evanjeliu.
Slovenian[sl]
Očetje dajo zgled zvestega evangelijskega služenja.
Samoan[sm]
E fai e tama se faataitaiga o auaunaga faamaoni i le talalelei.
Serbian[sr]
Очеви дају пример верног служења у Јеванђељу.
Swedish[sv]
Fäder är föredömen i trofast tjänande i evangeliet.
Swahili[sw]
Akina baba huonyesha mfano wa utumishi mwema wa injili.
Thai[th]
บิดาเป็นแบบอย่างของการรับใช้ในพระกิตติคุณอย่างซื่อสัตย์
Tagalog[tl]
Ang mga ama ay nagpapakita ng halimbawa ng katapatan sa paglilingkod sa Simbahan.
Tongan[to]
ʻOku tā ʻe he ngaahi tamaí ʻa e sīpinga ʻo e ngāue faivelenga he ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
E faaʻite te mau metua tane i te hoê hiʻoraa maitai no te taviniraa i roto i te evanelia ma te haapaʻo maitai.
Ukrainian[uk]
Батько подає приклад відданого євангельського служіння.
Vietnamese[vi]
Người cha nêu gương phục vụ phúc âm một cách trung tín.
Chinese[zh]
父亲树立忠信地从事福音服务的榜样。