Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var også omkring den tid at man blev klar over at mange menigheder havde gjort mindehøjtiden til et offentligt anliggende ved at fejre den på markedspladsen.
German[de]
Etwa zu dieser Zeit stellte man fest, daß viele Versammlungen aus der Gedächtnismahlfeier eine öffentliche Veranstaltung auf dem Marktplatz gemacht hatten.
English[en]
About this time it was realized that many congregations had been making the Memorial celebration a public affair in the marketplace.
Spanish[es]
Para este tiempo era obvio que muchas congregaciones habían estado convirtiendo la celebración de la Conmemoración en un asunto público en la plaza del mercado.
French[fr]
À peu près à la même époque, on s’est rendu compte que de nombreuses congrégations faisaient de la célébration du Mémorial une affaire publique qui se déroulait sur la place du marché.
Italian[it]
Verso quell’epoca ci si rese conto che molte congregazioni avevano fatto della Commemorazione una manifestazione di piazza, celebrandola nel luogo del mercato.
Japanese[ja]
同じころ,主の記念式を市場で行なって,記念式を公の行事としている会衆の多いことが分かりました。
Dutch[nl]
In deze tijd kwam men ook tot het besef dat veel gemeenten de Gedachtenisviering tot een openbare aangelegenheid op het marktplein hadden gemaakt.
Portuguese[pt]
Por volta desta época notou-se que muitas congregações haviam transformado a Comemoração num acontecimento público na praça.