Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Člověku dnes nikdo nepomůže.
Danish[da]
Man kan ikke få ordentlig hjælp nu om dage.
German[de]
Man bekommt einfach keine anständige Hilfe mehr.
English[en]
You just can't get decent help these days.
Spanish[es]
Hoy en día no se puede contar con nadie decente.
Estonian[et]
Tänapäeval pole korralikke abikäsi kusagilt võtta.
Croatian[hr]
Teško je danas naći poštenog radnika.
Italian[it]
Oggigiorno non si trovano più aiutanti onesti.
Dutch[nl]
Je krijgt tegenwoordig geen goede hulp meer.
Polish[pl]
Dziś już nie można liczyć na pomoc.
Portuguese[pt]
Já não se arruma ajuda decente.
Romanian[ro]
Intotdeauna sunt probleme cu personalul!
Serbian[sr]
Можете добити љубазну помоћ ових дана.
Swedish[sv]
Det är omöjligt att hitta bra hjälp nuförtiden.
Turkish[tr]
Bugünlerde doğru dürüst yardımcı bulmak çok zor.