Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jesus gjorde dette. Han sagde i en bøn til Gud: „Jeg har bekendtgjort dit navn for dem, og jeg vil bekendtgøre det.“
German[de]
Jesus tat das auch, betete er doch zu Gott: „Ich habe ihnen deinen Namen bekanntgegeben und werde ihn bekanntgeben“ (Joh.
Greek[el]
Ο Ιησούς το έκανε αυτό, γι’ αυτό στην προσευχή του στον Θεό, είπε: «Και εφανέρωσα εις αυτούς το όνομά σου και θέλω φανερώσει».
English[en]
Jesus did this, saying to God in prayer: “I have made your name known to them and will make it known.”
Spanish[es]
Jesús hizo esto, y dijo a Dios en oración: “Yo les he dado a conocer tu nombre y lo daré a conocer.”
Finnish[fi]
Jeesus teki siten, ja hän sanoi Jumalalle rukouksessa: ”Minä olen tehnyt sinun nimesi heille tunnetuksi ja tulen tekemään sen tunnetuksi.”
French[fr]
C’est ce que fit Jésus; lors d’une prière il put dire à Dieu: “Je leur ai fait connaître ton nom et je le ferai connaître.”
Indonesian[id]
Yesus melakukan hal ini, dengan mengatakan kepada Allah dalam doa: ”Aku telah memberitahukan namaMu kepada mereka dan Aku akan memberitahukannya.”
Italian[it]
Gesù lo fece conoscere, poiché in preghiera a Dio disse: “Io ho fatto conoscere loro il tuo nome e lo farò conoscere”.
Japanese[ja]
イエスはこれを行ない,神への祈りの中でこう言っておられます。「 わたしはみ名を彼らに知らせました。 またこれからも知らせます」。(
Korean[ko]
예수께서는 이 일을 하셨으며 하나님께 이렇게 기도하셨다. “내가 아버지의 이름을 저희에게 알게 하였고 또 알게 하리[이다.]”
Norwegian[nb]
Jesus gjorde dette. Han sa til Gud i bønn: «Jeg har kunngjort dem ditt navn og skal gjøre det igjen.»
Dutch[nl]
Jezus deed dit, en in gebed zei hij tot God: „Ik heb hun uw naam bekendgemaakt en zal hem bekendmaken” (Joh.
Portuguese[pt]
Jesus fez isso, dizendo a Deus em oração: “Eu lhes tenho dado a conhecer o teu nome e o hei de dar a conhecer.”
Swedish[sv]
Jesus gjorde detta och sade i en bön till Gud: ”Jag har gjort ditt namn känt för dem och skall göra det känt.”