Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang tanang gamay nga mga dalogdog halos dungan nga molanog, apan ang labing duol nga dalogdog sa namati unang madunggan ug nagapaka nga kinakusgan, samtang ang uban ibabawg diyutay sa liti modugang sa ilang amot sa ulahi—kon unsa ka ulahi nag-agad kon unsa ka layo sila.
Danish[da]
De små tordenbrag udsendes næsten samtidig. Man hører naturligvis først bragene fra den del af lynet der var tættest på, hvorefter de andre brag blander sig i lydbilledet med en vis forsinkelse der afhænger af afstanden.
German[de]
All die kleinen Donnerschläge ertönen fast gleichzeitig, doch man hört zuerst und am lautesten die, die einem am nächsten sind, während die vom anderen Ende des Blitzes erst später ihren Teil beitragen. Wieviel später, richtet sich danach, wie weit entfernt sie sind.
Greek[el]
Όλες οι μικρές βροντές ακούγονται σχεδόν ταυτόχρονα, αλλά εκείνες που είναι πιο κοντά στον παρατηρητή ακούγονται πρώτες και ηχούν πιο δυνατά, ενώ άλλες που είναι πιο ψηλά στον κεραυνό συμβάλλουν κι αυτές αργότερα στη βροντή—το πόσο αργότερα εξαρτάται από το πόσο μακριά βρίσκονται.
English[en]
All the little thunders are sounded almost simultaneously, but the ones nearest the listener are heard first and crack the loudest, while others farther up the thunderbolt add their contributions later —how much later depends on how far away they are.
Spanish[es]
Todos los pequeños truenos resuenan casi simultáneamente, pero se oyen en primer lugar y con un sonido más fuerte los que lo hacen más cerca del observador, mientras que los que se producen a mayor altura en la trayectoria del rayo se unen algún tiempo después, el cual dependerá de lo lejos que se produzcan.
Finnish[fi]
Kaikki pienet jyrähdykset kuuluvat lähes samanaikaisesti, mutta lähinnä syntyvät kuuluvat ensin ja päästävät kovimman äänen, kun taas kauempana ukkospilvessä syntyvät jyrähdykset kuuluvat hieman myöhemmin. Se, miten paljon myöhemmin ne kuuluvat, riippuu siitä, miten kaukana ne ovat.
French[fr]
Toutes ces petites détonations partent presque simultanément, mais l’observateur perçoit d’abord et plus fort les plus proches; ensuite les autres, plus éloignées, le décalage étant fonction de la distance depuis leur point de départ.
Italian[it]
Tutti i piccoli tuoni scoppiano quasi simultaneamente, ma quelli più vicini all’ascoltatore si odono prima e producono il maggior fragore, mentre altri più su nella traiettoria della folgore scoppiano più tardi: quanto più tardi dipende dalla loro distanza.
Korean[ko]
그 작은 천둥들은 모두 거의 동시에 들리지만, 듣는 사람에게서 가장 가까운 곳에 있는 것이 제일 먼저 들리면서 가장 크게 찢어지는 듯한 소리를 내고, 벼락 위쪽의 보다 멀리 있는 것들은 그 후에 가세를 하는데, 얼마나 후에 가세하는가는 얼마나 멀리 떨어져 있는가에 달려 있다.
Malagasy[mg]
Saika miaraka avokoa ny fipoahan’ireny kotroka kely rehetra ireny, saingy ireo akaikin’ilay mpandre azy no reny voalohany indrindra sy maneno mafy indrindra, fa rehefa avy eo vao reny ireo izay any akaikin’ny fiandohan’ilay varatra indrindra, ka miankina amin’ny fahalavirany avy amin’io fiandohany io ny elanelan’ny fotoana andrenesana azy.
Norwegian[nb]
Alle de små tordenskrallene lyder nesten samtidig, men det som er nærmest, er det som høres først, og som buldrer mest, mens andre som er forårsaket av lynbanen høyere oppe, følger etter senere — alt etter hvor langt borte de er.
Dutch[nl]
Alle kleine donders klinken bijna gelijktijdig, maar die welke het dichtst bij de luisteraar zijn, worden het eerst gehoord en donderen het hardst, terwijl andere verder weg in de bliksemschicht hun bijdrage later leveren — hoeveel later hangt af van de afstand.
Portuguese[pt]
Todos os pequenos trovões soam quase que simultaneamente, mas os mais próximos do ouvinte são ouvidos primeiro e o estrondo é mais alto, ao passo que outros, mais acima no relâmpago, acrescem suas contribuições mais tarde — quão mais tarde depende de quão distante estão.
Swedish[sv]
Alla dessa små åskknallar bildas så gott som samtidigt, men de som är närmast oss hörs först och låter skarpast, medan ljudet från andra knallar längre upp på blixtens bana kommer senare — hur mycket senare beror på hur långt borta de är.
Tamil[ta]
எல்லாச் சிறிய இடிகளும் கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரத்தில் ஒலிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் கேட்பவரின் அருகிலுள்ளவை முதலில் கேட்கப்படுகின்றன; மேலும் சப்தமாகவும் ஒலிக்கின்றன; இடியின் மேலே தூரத்திலுள்ள மற்றவை அவற்றின் பங்குகளை பிறகு கூட்டிச் சேர்க்கின்றன—எவ்வளவு நேரத்திற்கு பிறகு என்பது அவை எவ்வளவு தூரத்திலிருக்கின்றன என்பதைப் பொருத்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang lahat ng mumunting kulog ay halos tumutunog na magkakasabay, subalit yaong pinakamalapit sa nakikinig ang unang naririnig at ang haginit ay pinakamalakas, samantalang ang iba na mas malayong kidlat ay magdaragdag ng kanilang ugong sa dakong huli —kung gaano kahuli ay depende sa kung gaano kalayo ito.
Chinese[zh]
所有小雷都差不多是同时发声的,但最接近听者的雷声首先被人听到、声音也最响,其他较遥远的雷声则较迟听到,迟慢多久视乎距离多远而定。