Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) наличието на ликвидни пазари за освобождаване от обезпечението по експедитивен и икономически ефикасен начин; и
Czech[cs]
a) existují likvidní trhy pro rychlé a ekonomicky efektivní nakládání s kolaterálem a
Danish[da]
a) at der findes likvide markeder, hvor det er hurtigt og billigt at afhænde den pågældende sikkerhedsstillelse
German[de]
a) für eine rasche und wirtschaftliche Verwertung der Sicherheit liquide Märkte existieren und
Greek[el]
α) υπάρχουν αγορές με ικανοποιητική ρευστότητα για τη γρήγορη και οικονομικά αποτελεσματική ρευστοποίηση της εξασφάλισης· και
English[en]
(a) the existence of liquid markets for disposal of the collateral in an expeditious and economically efficient manner; and
Spanish[es]
a) la existencia de mercados líquidos para la realización de la garantía real de forma rápida y eficiente desde una perspectiva económica, y
Estonian[et]
a) likviidsete turgude olemasolu tagatise kiireloomuliseks ja majanduslikult otstarbekaks realiseerimiseks;
Finnish[fi]
a) kyseisille vakuutena oleville omaisuuserille on likvidit markkinat, joilla vakuutena oleva omaisuus voidaan myydä nopeasti ja taloudellisesti tehokkaalla tavalla; ja
Hungarian[hu]
a) léteznek likvid piacok a biztosítékok gyors és gazdaságilag hatékony értékesítésére; és
Italian[it]
a) esistenza di un mercato liquido per lo smobilizzo della garanzia reale in modo rapido ed economicamente efficiente; e
Lithuanian[lt]
a) egzistuoja užtikrinimo priemonių perleidimo naudingu ir ekonomiškai veiksmingu būdu likvidi rinka; ir
Latvian[lv]
a) pastāv likvīds tirgus, kurā nodrošinājumu var izmantot ātri un ekonomiski efektīvi; un
Dutch[nl]
a) er bestaan liquide markten waarop de zekerheden op een vlotte en economisch efficiënte wijze van de hand kunnen worden gedaan; en
Polish[pl]
a) istnieją płynne rynki pozwalające na zbycie zabezpieczenia w szybki i skuteczny sposób oraz
Portuguese[pt]
a) Existam mercados líquidos para a transmissão das cauções de uma forma expedita e economicamente eficiente; e
Romanian[ro]
(a) existența piețelor lichide pentru cedarea garanției în mod rapid și eficient din punct de vedere economic și
Slovak[sk]
a) existencia likvidných trhov na odpredaj kolaterálu rýchlym a ekonomicky účinným spôsobom; a
Slovenian[sl]
(a) obstoj likvidnih trgov za prodajo teh zavarovanj na hiter in ekonomsko učinkovit način; in
Swedish[sv]
a) Det finns likvida marknader för snabb och ekonomiskt effektiv avveckling av säkerheten.