Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولاً أسرت قلب ( مو ني ) عن طريق الصدفة على مايبدو ثم إقتربت من ( تاي سونغ ) من خلال ( مو ني ) وأسرت قلبه أيضاً
Bulgarian[bg]
Първо хвана Мо Не, привидно съвсем случайно, после се приближи към Те Сунг чрез Мо Не и него също хвана.
English[en]
First you captured Mo Ne's heart through something seemingly coincidental, then you approached Tae Seong through Mo Ne and captured his heart too.
Hungarian[hu]
Először rabul ejtette Mo Ne szívét, valami látszólagos véletlen folytán, Majd Tae Seong közelébe férkőzött Mo Ne által, és az őt is megnyerte magának.
Romanian[ro]
Mai intii ai furat inima lui Mo Ne printr-o aparenta coincidenta, dupa care te-ai apropiat de Tae Seong datorita lui Mo Ne si l-ai atras si pe el de partea ta.
Russian[ru]
Сначала ты вроде как случайно завладел сердцем Мо Не, затем через неё подобрался к Тхэ Сону и завоевал его расположение.
Slovak[sk]
Prostredníctvom nejakej náhody ste sa najprv zblížil s Mo Ne. Potom cez Mo Ne ste sa dostal do blízkosti Tae Seonga a získal ste si ho.
Thai[th]
เริ่มแรกคุณก็ทําให้โมเน่ชอบ ผ่านบางอย่างที่ดูเหมือนบังเอิญ ต่อมา คุณก็เข้าหาแทซองผ่านโมเน่ และทําให้เขาชอบในตัวคุณ
Turkish[tr]
Önce tesadüf eseri gibi Mo Ne'nin kalbini fethettin..... Mo Ne sayesinde Tae Seong'a yaklaştın onun da kalbini kazandın.