Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
отлични умения за водене на преговори, както и способност за изграждане на добри работни отношения с представители на високо равнище на съответните заинтересовани страни,
Czech[cs]
vynikající vyjednávací dovednosti a schopnost budovat solidní pracovní vztahy s vysoce postavenými představiteli příslušných zúčastněných stran,
Danish[da]
gode forhandlingsevner og evne til at opbygge gode arbejdsrelationer med højtstående repræsentanter for relevante interessenter
German[de]
ausgezeichnetes Verhandlungsgeschick und Fähigkeit zum Aufbau solider Arbeitsbeziehungen mit hochrangigen Vertretern einschlägiger Interessenträger;
Greek[el]
άριστες διαπραγματευτικές ικανότητες και ικανότητα οικοδόμησης εμπιστοσύνης στις σχέσεις εργασίας με ανώτερους εκπροσώπους ενδιαφερόμενων φορέων,
English[en]
excellent negotiating skills and ability to build sound working relationships with high-level representatives of relevant stakeholders,
Spanish[es]
excelentes aptitudes para la negociación y capacidad para establecer relaciones de trabajo sólidas con representantes de alto nivel de las partes interesadas pertinentes,
Estonian[et]
suurepärased läbirääkimisoskused ja võime luua toimivaid töösuhteid asjaomaste sidusrühmade kõrgema tasandi esindajatega;
Finnish[fi]
erinomaisia neuvottelutaitoja ja kykyä luoda hyvät yhteistyösuhteet sidosryhmien korkean tason edustajien kanssa
French[fr]
d’excellentes aptitudes à la négociation et la capacité de nouer des relations professionnelles solides avec les représentants à haut niveau des parties prenantes concernées,
Croatian[hr]
odlične vještine pregovaranja i sposobnost izgradnje kvalitetnih radnih odnosa s predstavnicima relevantnih dionika na visokoj razini,
Hungarian[hu]
kiváló tárgyaló, és képes hatékony munkakapcsolatot kialakítani az érintett érdekelt felek magas szintű képviselőivel,
Italian[it]
eccellenti capacità di negoziazione e abilità nel costruire rapporti di lavoro basati sulla fiducia con rappresentanti di alto livello delle parti interessate,
Lithuanian[lt]
turėti puikių derybinių įgūdžių ir galėti užmegzti patikimus darbinius ryšius su atitinkamų suinteresuotųjų šalių aukšto rango atstovais,
Latvian[lv]
teicamas sarunu risināšanas prasmes un spēja veidot stabilas darba attiecības ar attiecīgo ieinteresēto personu augsta līmeņa pārstāvjiem,
Maltese[mt]
ħiliet ta’ negozjar eċċellenti u l-abbiltà li jibnu relazzjonijiet ta’ ħidma sodi ma’ rappreżentanti għolja tal-partijiet ikkonċernati rilevanti;
Dutch[nl]
uitstekende onderhandelingsvaardigheden en het vermogen om een goede samenwerking op te bouwen met vooraanstaande vertegenwoordigers van belanghebbenden;
Polish[pl]
doskonałymi umiejętnościami negocjacyjnymi i umiejętnościami budowania rzetelnych relacji zawodowych z przedstawicielami zainteresowanych stron wysokiego szczebla;
Portuguese[pt]
excelentes aptidões de negociação e capacidade para estabelecer relações de trabalho sólidas com representantes de alto nível das partes interessadas pertinentes;
Romanian[ro]
aptitudini excelente de negociere și capacitatea de a construi relații de lucru de încredere cu reprezentanții la nivel înalt ai părților interesate relevante;
Slovak[sk]
vynikajúce vyjednávacie zručnosti a schopnosť budovať vyvážené pracovné vzťahy s vysoko postavenými zástupcami relevantných zúčastnených strán,
Slovenian[sl]
odlične pogajalske spretnosti in sposobnost vzpostavljanja dobrih delovnih odnosov z visokimi predstavniki ustreznih deležnikov,
Swedish[sv]
Utmärkt förhandlingskapacitet och förmåga att skapa goda arbetsrelationer med företrädare på hög nivå för intressenter på området.